:Projekat: Srpske radio poruke za DCS

[=4c=NemanjaD]

Srpske radio poruke za DCS World/FC3
by=4c= Squad [-ND-Studio]

Ovako, ideja je krenula unutar =4c= Srpske virtuelne borbene eskadrile, da se odradi naš prevod glasovnih i tekstualnih poruka ... Za sada je u beta fazi zatvorenog testiranja unutar =4c= i =238.lbae , otvaranjem zasebne teme želeo sam da skrenem pažnju na ovaj naš mali projekat a ujedno i da čujem Vaše mišljenje... jer kao što znate, simulator nam dolazi na engleskom,ruskom i nemačkom u zavisnosti koji avion odaberete kakva će komunikacija biti, takodje su komšije Hrvati odradili Beta verziju svog prevoda i tu stali.

Za sada, maksimalno je pokrivena plava strana, ne zbog naše volje , već iz tehničkih razloga, plava strana vam nudi :

ATC
Player
AWACS
Ground Crew
Tanker

Dok od crvene trenutno možete da očekujete :

Player
ATC - novi način snimanja za razliku od plave strane

Radimo na tome da do Beta 3 verzije koja će takodje biti zatvorenog tipa po pitanju testiranja ispunimo i crvenu stranu do kraja i tako pokrijemo ceo simulator, gde bi kasnije kroz update oficijalne- javne verzije ispravljali nedostatke i ubacivali novine...

U planu je da se odradi i tekstuelni prevod na latinici i ćirilici, kao i da omogućimo pilotu da izabere kakav glas želi na tornju,za pilota,tankera...

Da naglasim da je kompatibilan kako sa Mig21 bis tako i sa svim drugim eksternim modelima. Nesmetao prolazi sve bezbedonoste provere prilikom konekcije u MP.

Evo dva video klipa kako je to zvučalo u Beta 1 verziji :

https://www.youtube.com/watch?v=0z1PWP5lbIA

https://www.youtube.com/watch?v=mKXdMSuM-s0

[soneje]

Bilobi dobro kad bi bilo i za druge igre glasovni prevod na primer Colin McRae Rally 1,2,3,4,5...

[=4c=NemanjaD]

Nažalost posvećeni smo samo svetu simulatora letenja... s' obzirom da ne radimo sa profesionalnom opremom, i da je ovaj naš mali projekat nastao iz želje i entuzijazma, bez ikakve pomoći, još uvek smo u beta testiranju.. naći će se neki ljubitelj simulacije reli vožnje koji bi se uhvatio posla prevoda poruka ukoliko postoji mogućnosti za tako nešto, jer smo i mi ograničeni što se DCS simulatora tiče, prilagodjavamo se i stalno se nešto menja, do sada oko 5.000 snimaka, videćemo koliki će ukupan obim biti na izlasku prve javne 1.0.0 verzije ...

[ksrele]

Super vam je ideja, podrzavam je ali bih hteo da vam skrenem paznju na jednu sitnicu: zvuk vam je poprilicno loseg kvaliteta.

Sta koristite za snimanje? Ovo se moze lepo snimiti i sa obicnim smart mobilnim telefonom i nekim programom za editovanje zvuka (bilo diretno na telefonu ili na PC-u) kojim bi odsekli (izfiltrirali) sve iznad 3 KHz i sve ispod 200 Hz. Dodali mozda malo shustanja, krcanja i zvizdanja da zvuci realnije i mozda tek za nijansu distorzovali zvuk. Ovo sto ste vi uradili je previse distorzovano.

Edit: kada sam naknadno procitao sta sam napisao... ccc... jbt kao da sam nogama pisao. Zato sam morao malo da editujem poruku.

[=4c=NemanjaD]

Hvala puno na komentaru, uzgred, verovali ili ne, los kvalitet je namerno i namenski takav, u novoj zatvorenoj beta verziji je odradjeno tako da kontrolni toranj ima cist zvuk (kancelarija,tisina...) dok zvuk pilota ima poprilicno smetnji kako i jeste.. ali u svakom slucaju hvala

[ksrele]

Tacno sam i mislio da ste namerno napravili los zvuk, ali nemojte preterivati.
Ne znam kako je to u stvarnosti, ali ako je i u stvarnosti ovako los zvuk onda je to bzv... postoji mnoooogo nacina da se spreci "clipovanje" zvuka tako da se dobije sto je moguce cistiji zvuk.

[=4c=NemanjaD]

Pa i nije bas, fali zvuk disanja komercijalna avijacija i sportska-ultra laka i generalna imaju jako kvalitetniji zvuk, dok vojna avijacija ima priblizno ovome samo sto nemamo efekat uticaja G sile u ovom nasem modu, inace se cuje i disanje... treba malo poboljsati za nijansu kvalitet ali generalno je to to ..