|
Video/TV softver Video programi, formati, kodeci, konvertori, DVD/TV softver, satelitski/DVB programi, DivX i sl. |
|
Alatke vezane za temu | Vrste prikaza |
9.1.2010, 17:15 | #121 | |
Član
|
Re: DVD titlovi
Citat:
|
|
26.3.2010, 22:55 | #122 |
Član
Član od: 3.12.2009.
Lokacija: Srbija
Poruke: 293
Zahvalnice: 7
Zahvaljeno 7 puta na 6 poruka
|
Re: DVD titlovi
kako da resim ovaj problem?
narezem dvd-i ili divx film skinem prevod sa neta i pri gledanju filma na dvd-i plejeru u prevodu se javljaju kvadratici,odnosno samo tamo gde ima apostrofa..nap i,c(ch),s(sh) itd kako da namestim da plejer da normalno procito prevod,odnosno slova sa apostrofima? hvala |
27.3.2010, 18:27 | #123 | |
V.I.P.
|
Re: DVD titlovi
Citat:
|
|
8.4.2010, 13:48 | #124 | |
Veteran
Član od: 23.9.2009.
Poruke: 892
Zahvalnice: 597
Zahvaljeno 312 puta na 165 poruka
|
Re: DVD titlovi
Citat:
|
|
9.4.2010, 22:42 | #125 |
Drug Član
Član od: 12.7.2006.
Lokacija: SSH - Selendra Supreme HQ
Poruke: 7.147
Zahvalnice: 772
Zahvaljeno 2.267 puta na 1.686 poruka
|
Re: DVD titlovi
Nabavio sam Lord of The Rings Extended (one produzene varijante sto idu na dva dvoslojna diska), ali imam jedan problem: titlovi su na engleskom . Da li ima ko lokalizovanu verziju LOTR-a, pa da mi posalje potrebne fajlove (koliko se razumem u problematiku, to su fajlovi sa .IFO ekstenzijom), kako bih mogao da gledam film sa nasim titlovima.
Unapred zahvaljujem dobrovoljcu |
10.4.2010, 6:06 | #126 |
Član
|
Re: DVD titlovi
Imam svih 6 DVD-a LOTR-a Extended Edition i mogu ti poslati originalne prevode u SUP formatu spremne za multipleksiranje, samo mi reci jesu li ta izdanja što ti imaš PAL, s obzirom da nemaju naše prevode?
|
10.4.2010, 10:58 | #127 |
Član
Član od: 24.12.2008.
Poruke: 136
Zahvalnice: 35
Zahvaljeno 25 puta na 15 poruka
|
Re: DVD titlovi
kako najlakse da prebacim titlove iz sub formata u srt? hitno
|
10.4.2010, 13:07 | #128 |
Ad Ministrator
Član od: 19.8.2005.
Lokacija: Beograd, SK
Poruke: 7.280
Zahvalnice: 29
Zahvaljeno 3.041 puta na 1.544 poruka
|
Re: DVD titlovi
Učitaš u Subtitle Wokrshop i snimiš sa SaveAs kao SubRip format.
|
10.4.2010, 14:35 | #129 |
Drug Član
Član od: 12.7.2006.
Lokacija: SSH - Selendra Supreme HQ
Poruke: 7.147
Zahvalnice: 772
Zahvaljeno 2.267 puta na 1.686 poruka
|
Re: DVD titlovi
Pise da ima 29 frejmova/sec, a rezolucija je 720x480. Valjda je to NTSC, nisam siguran
|
10.4.2010, 17:34 | #130 |
Član
|
Re: DVD titlovi
Jeste, PAL ima 25 FPS. Prvo proveri da li tvoj DVD plejer podržava NTSC, u suprotnom moraćeš da izvršiš konverziju iz NTSC u PAL i promeniš FPS sa 29,97 u 25 FPS, ili u slučaju da gledaš na kompjuteru i/ili je tvoj DVD plejer multisistemski, onda gore navedeno možeš da preskočiš ali ćeš morati da prilagodiš ove prevode tvom izdanju. Sa druge strane, na netu možeš da nađeš istu tu produženu verziju sa našim prevodima, pa ti razmisli šta ti je jednostavnije. Odavde preuzmi sve potrebne prevode. Najbolje je da ekstraktuješ sa tvog DVD-a engleski prevod (možeš da demuksuješ samo prevode u SUP formatu koristeći PgcDemux) i otvoriš ga koristeći SubtitleCreator i uporediš ga sa engleskim prevodom iz arhive i zapišeš razliku u vremenima i onda je primeniš na ovaj prevod u SRT formatu. Posle toga ti ostaje da te prevode konvertuješ u SUP i izmuksuješ sa video, audio i chapter fajlovima. Ako negde zapneš samo kaži.
|
Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku Bolton na korisnoj poruci: | ||
Beagle (10.4.2010) |
24.12.2014, 2:18 | #131 | |
Član
Član od: 18.12.2007.
Lokacija: Beograd
Poruke: 37
Zahvalnice: 28
Zahvaljeno jedanput na jednoj poruci
|
Re: DVD titlovi
Just btw., verovatno 1000 puta spomenuto i/ili svako ima svoju verziju, ali:
Citat:
Kod:
http://www.slysoft.com/en/clonedvd.html Kod:
http://www.slysoft.com/en/anydvdhd.html |
|
Bookmarks sajtovi |
Tagovi |
dvd titlovi, titlovi |
|
|
Slične teme | ||||
tema | temu započeo | forum | Odgovora | Poslednja poruka |
Media Player Classic titlovi | XAKCOP | Aplikativni softver | 8 | 3.7.2014 19:02 |
Titlovi, titlovi | kentaurs | Video/TV softver | 1 | 26.1.2007 13:41 |
Kako se prave cirilicni DVD titlovi? | Snipe | Video/TV softver | 2 | 17.6.2006 23:15 |
Titlovi za DivX | Cvrcak | Zanimljive Web lokacije | 2 | 23.12.2005 4:58 |