Mikrosoft ili Majkrosoft?!

[6ojaH]

Sta se svi gubite?!
Ko da amerikanci i englezi razbijaju glavu razmisljajuci kako da pravilno izgovore neke nase reci, npr. oni kazu "Belgrejd" umesto "Beograd" i sta sad?...
Ja inece tezim da izgovaram po Vuku, pa kazem mikrosoft, direkt iks, ce-de, s.l.i. i tako dalje
Neko je rekao da nam je jezik pun nepravilnosti (ili tako nesto...); pa ja kazem "Sreco, samo ti nauci pravilno sve nase reci, a nije bitno kako izgovaras strane, posto se Microsoft jos nije zapisan u nasem recniku"

[stefanmg]

Microsoft

[dominator]

Mislim da je bila neka tema slichnog tipa i trebalo bi da se pravilno kaze Mikrosoft, mada i ja kazem Majkrosoft...

[ACHTUNG]

Atila kaže:

Наравно да кажем ''мајкрософт'' по оригиналу као и већину ствари везаних за компјутере које нису преведене на српски.
Као нпр. SLI, ја изговарам ''ес-ел-ај'' иако она водитељка у GAME OVER-у изговара ''сли'', баш ме занима како ви ово изговарате.

hehe,kako si se isprimao.A kako chitas UDMA kontroler leba ti?Ju-Di-Mi-Je sad Game Over,a?hahahhahaha

[SuperG]

!ACHTUNG! kaže:

hehe,kako si se isprimao.A kako chitas UDMA kontroler leba ti?Ju-Di-Mi-Je sad Game Over,a?hahahhahaha

Ju-Di-Em-Ej

[Rocker]

Čitam po Srpski! Da hoću da budem jezički puritanac, morao bih da govorim si-di, es-el-aj, si-er-ti, ju-di-em-ej, aj-di-i, es-ej-ti-ej, ej-di-es-el...a to mi je više nego idiotski!

[phoenix[illusion]]

Rocker kaže:

Čitam po Srpski! Da hoću da budem jezički puritanac, morao bih da govorim si-di, es-el-aj, si-er-ti, ju-di-em-ej, aj-di-i, es-ej-ti-ej, ej-di-es-el...a to mi je više nego idiotski!

Pa kako onda citas nVidia, nvidia?Valjda en-vidija

[Rocker]

phoenix[illusion] kaže:

Pa kako onda citas nVidia, nvidia?Valjda en-vidija

Pa to moram! 'ajd' čik probaj da izgovoriš nvidia! To bi bilo lomljenje jezika k'o da pokušavaš da izgovoriš ime pripadnika nekog afričkog plemena!

[Master Neo]

Kako sam postavio temu, svaka mi cast... Genije sam, eto od tako nebitne stvari uspeo sam da napravim raspravu koja mesecima traje...

[A M G]

Kazem Majkrosoft, zato sto sam navikao na to a i nekako mi lepse zvuci.

[JohnnyB]

Sve zavisi sa kim pričam. Ako pričam sa kevom i ubogim ljudima koji misle da je PC samo neko nužno zlo i poligon za vežbanje pasijansa, onda Mikrosoft.
Za ostale - Majkrosoft.
Inače neko mi je vređao Hrvate gore...
Oni se bar trude za održanje svog jezika. Eto, na primer, za hard disk (tvrdi disk) oni kažu ČVRSNIK.
Jeste smešno do zla boga, ali je barem NJIHOVO.
Doduše, ne kažem da bi sve trebali prevoditi, ali neke stvari...
što se samog izgovora tiče, stvari i ulaze u svakodnevni govor onako kako ih većina ljudi iz te oblasti zove. Da smo čekali da nam neko iz ministarstva odredi kako bi smo nazivali kompjutere, možda bi ih i zvali pe-ce

[SuperG]

JohnnyB kaže:

Inače neko mi je vređao Hrvate gore...
Oni se bar trude za održanje svog jezika. Eto, na primer, za hard disk (tvrdi disk) oni kažu ČVRSNIK.

Koliko znam oni kazu TVRDNIK.

[Wild Boy]

Na nekim HR forumima sam video da maticne ploce zovu mama ploce

[VojaM]

SuperG kaže:

Koliko znam oni kazu TVRDNIK.

Ne kažu. To je bio samo nečiji predlog u vreme prve vladavine HDZ-a kad su se pojavljivale svakojake reformatorske ideje u pogledu jezika. Takođe nije ni "čigrasto velepamtilo" Hrvatski ćasopisi uglavnom kažu čvrsti disk, kao i oni ovdašnji časopisi koji se trude da prevode engleske izraze.

[phoenix[illusion]]

Rocker kaže:

Pa to moram! 'ajd' čik probaj da izgovoriš nvidia! To bi bilo lomljenje jezika k'o da pokušavaš da izgovoriš ime pripadnika nekog afričkog plemena!

E, pa vidis jedan moj drug tako govori. (Mozda je iz nekog africkog plemena, ko zna , a i lici na afrikanca )

[nikolam]

"Мајкрософт" НИЈЕ правилно.

Мини микро нано. То је из грчког језика позајмљено у науци.
А како је у грчком тако се и изговара: Микро.

Тако да је то само МИКРОСОФТ.

Тако бисмо требали да говоримо и "Коука Коула"
или не дај боже, "Беијгрејд"

Микрософт се говори од средине осамдесетих година.
"Мода" да се каже "мајкрософт" потиче
од надобудних младих генерација
које су тек изашле са приватних школа и "колеџа" итд, итд..

И и наче, гласања о нечему што није подложно гласању
су по својој природи бесмислена и не значе ништа.
Нити могу нешто да одлуче итд, итд...

[PureBG]

Majkrosoft jeste pravilno.

Osnovno pravilo je da se imena (a Majkrosoft jeste ime) izgovaraju isto ili sto je moguce slicnije originalnom izgovoru...

CD, DVD, SLI, TV... su sasvim druga stvar i za njih vaze druga pravila...

[phoenix[illusion]]

SuperG kaže:

Koliko znam oni kazu TVRDNIK.

Такође за резач говоре пржа

[Lucic Nemanja]

Pise se microsoft,a cita se majkrosoft (bar ga ja tako citam).Zar nisam pametan

[King Arthur]

Majkrosoft (oduvek me podseti na "micro" i "soft" hahaha - na sta li je mislio Gates kad je davao naziv)