Forum Sveta kompjutera

Nazad   Forum Sveta kompjutera > Test Run > Aplikativni softver

Aplikativni softver Svi programi i alati koji se ne uklapaju ni u jednu od ponuđenih kategorija

Odgovor
 
Alatke vezane za temu Vrste prikaza
Stara 21.3.2017, 12:57   #1
Suad Novic
Deo inventara foruma
 
Član od: 22.10.2007.
Lokacija: Niš
Poruke: 3.016
Zahvalnice: 230
Zahvaljeno 403 puta na 329 poruka
Određen forumom Željeni prikaz linije u titlu

Nemam pojma gde bi ovaj post trebao da bude...
Ima li neko ideju kako bih mogao da rešim ovaj "problem"?

https://forum.videohelp.com/threads/...le#post2480909

BROJ bi trebao da bude centriran ispod VOZAČKA DOZVOLA a broj dozvole i datumi izdavanja i isticanja centrirani ispod BROJ, IZDATA i ISTIČE. I ILINOIS treba da je nešto izdvojen gore desno od ISTIČE. I da zadržim boju.

Poslednja ispravka: Suad Novic (21.3.2017 u 17:43)
Suad Novic je sada online   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 21.3.2017, 14:06   #2
ZoNi
Deo inventara foruma
 
Član od: 24.10.2005.
Lokacija: ************
Poruke: 8.655
Zahvalnice: 2.257
Zahvaljeno 1.921 puta na 1.404 poruka
Određen forumom Re: Željeni displej

Pre svega, promenio bih naslov ovog topika u npr. "Specifičan prikaz titlova".

Dalje, izbegao bih pravljenje specifičnih prikaza titlova, jer ne znaš kako koji plejer reaguje na takve titlove. Stavi ovako nešto:

Kod:
Vozačka dozvola: Ilinois, broj C435
izdata: 20-02-08, ističe: 20-02-13.
ZoNi je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 21.3.2017, 16:45   #3
Suad Novic
Deo inventara foruma
 
Član od: 22.10.2007.
Lokacija: Niš
Poruke: 3.016
Zahvalnice: 230
Zahvaljeno 403 puta na 329 poruka
Određen forumom Željeni prikaz linije u titlu

Onako gore se stvarno pojavljuje u filmu, te bih da zadržim verodostojnost. Probao sam da bez tagova za boju napravim razmeštaj, ali nije uspelo. Nekako ILINOIS izgleda povuče da se pokvari.

Poslednja ispravka: Suad Novic (21.3.2017 u 17:45)
Suad Novic je sada online   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 21.3.2017, 17:15   #4
Spawn BG
V.I.P.
 
Član od: 26.12.2005.
Lokacija: Open in new tab
Poruke: 1.507
Zahvalnice: 409
Zahvaljeno 344 puta na 280 poruka
Slanje poruke preko Skypea korisniku Spawn BG
Određen forumom Re: Željeni displej

Ako baš hoćeš tako, onda verovatno treba da kucaš dosta SPACE-a.
Prevod u tri reda, sa prvim redom - vozačka dozvola Ilinois - ne bi trebalo da imaš problema, drugi i treći red, nekoliko SPACE ispred prvog pojma, onda opet do drugog, pa do trećeg, pa posle trećeg do kraja reda (recimo da ispoštuješ ono 40 znakova u redu) dok ne "ispeglaš".

Ali ipak, u srt prevodu ne znači da ćeš uspeti, jer prikaz zavisi od fonta koji izabere onaj ko gleda film, a različiti fontovi imaju različitu širinu slova i proreda među slovima. Ipak je normalan prikaz u dva reda, kao što je ZoNi predložio, bolje rešenje.
Spawn BG je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 21.3.2017, 17:33   #5
Suad Novic
Deo inventara foruma
 
Član od: 22.10.2007.
Lokacija: Niš
Poruke: 3.016
Zahvalnice: 230
Zahvaljeno 403 puta na 329 poruka
Određen forumom Željeni prikaz linije u titlu

Ma broj karaktera u redu ne mora da se poštuje, plejer prikazuje i više od 50 u istom redu. Zainatio sam se, i hoću baš da vidim može li. Stvar je u tome da i SW i plejer prikazuju isti poremećaj. Nešto vuče, dal' ILINOIS il' tagovi. U svakom slučaju je zanimljivo, a bude u titlovima (filmu) sličnih situacija, pa ne bi bilo loše da se zna.

Poslednja ispravka: Suad Novic (21.3.2017 u 17:45)
Suad Novic je sada online   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 21.3.2017, 19:06   #6
Spawn BG
V.I.P.
 
Član od: 26.12.2005.
Lokacija: Open in new tab
Poruke: 1.507
Zahvalnice: 409
Zahvaljeno 344 puta na 280 poruka
Slanje poruke preko Skypea korisniku Spawn BG
Određen forumom Re: Željeni prikaz linije u titlu

Citat:
Suad Novic kaže: Pregled poruke
Ma broj karaktera u redu ne mora da se poštuje, plejer prikazuje i više od 50 u istom redu. Zainatio sam se, i hoću baš da vidim može li. Stvar je u tome da i SW i plejer prikazuju isti poremećaj. Nešto vuče, dal' ILINOIS il' tagovi. U svakom slučaju je zanimljivo, a bude u titlovima (filmu) sličnih situacija, pa ne bi bilo loše da se zna.
Ma možeš ti da se zainatiš, ali ako ti recimo to ispeglaš u fontu Arial (npr.), a ja koristim Cambriu, Comic Sans MS... neće to biti isto. I onda ja kritikujem onog što je pravio prevod (tj. tebe). Shvataš?
A broj karaktera sam naveo zbog peglanja sa spejsom, u prevodu ne možeš da namestiš TAB kao u Wordu... nije ni bitno, neka je i 50, ali opet, ako ja koristim drugačiji font od onog koji si ti koristio za prikaz, neće to biti to.
I da, ne verujem da ti tag za boju (ako si na njega mislio) pravi problem sa prikazom. On ne utiče na razmak između reči.
Spawn BG je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 21.3.2017, 20:48   #7
Suad Novic
Deo inventara foruma
 
Član od: 22.10.2007.
Lokacija: Niš
Poruke: 3.016
Zahvalnice: 230
Zahvaljeno 403 puta na 329 poruka
Određen forumom Re: Željeni displej

Sa ovakvom linijom



u SW 6.0b izgleda baš kako treba



Premda mi ništa nije jasno. Probao, i posrećilo mi se. Ali PotPlejer ne prihvata, sve je poremećeno. A u BSplayer-u


Poslednja ispravka: Suad Novic (21.3.2017 u 21:05)
Suad Novic je sada online   Odgovor sa citatom ove poruke
Odgovor

Bookmarks sajtovi

Alatke vezane za temu
Vrste prikaza

Vaš status
Ne možete postavljati teme
Ne možete odgovarati na poruke
Ne možete slati priloge uz poruke
Ne možete prepravljati svoje poruke

BB kod: uključeno
Smajliji: uključeno
[IMG] kod: uključeno
HTML kod: isključeno


Slične teme
tema temu započeo forum Odgovora Poslednja poruka
Virus u androidu ili displej Djuka88 Programi za mobilne telefone 8 5.8.2016 16:55
[Android] Kako sacuvati kontakte? (Displej ne radi) mp3lopov Programi za mobilne telefone 0 4.8.2016 21:39
Displej za laptop nebojsa1995 Kvarovi 2 13.7.2014 10:49
Displej za laptop hp probook 4535s boza16v Prenosni računari 2 1.9.2013 23:42
Displej - Nokia 5310 XpressMusic brainzor Aparati i oprema 16 3.12.2008 17:57


Sva vremena su po Griniču +2 h. Sada je 13:04.


Powered by vBulletin® verzija 3.8.7
Copyright ©2000–2024, vBulletin Solutions, Inc.
Hosted by Beograd.com