Kako najprostije iseći film

[Dexrobi]

Kao sto tema kaze. Imam film u nebitno kom formatu-ili je bitno,i odgovarajuci subtitl uz njega u istom folderu i zove se isto kao i film. Hocu taj film da narezem na cd ili dvd ili vec nebitno i prevelik je. Necu da ga konvertujem i umanjim mu kvalitet,vec jednostavno da ga podelim na pola ili slicno,ali i titl zajedno s njim. Tako da npr. Pustim taj podeljen film i on ide do dela gde je isecen,zatim pustim drugi deo i on normalno ide sa sve prevodom,bez da se titl steluje,podesava idd,itt. Ako me razumete. Hvala

[Packypfc]

He-he. Zasto jednostavno kad moze komplikovano. Pretpostavimo da je format .avi. Mozes da ga lako iseces sa programom avidemux bez rekompresije. A sto se prevoda tice, nije problem kad se uhodas. Ali ako to dosad nisi radio bice ti malo teze. Treba ti program Subtitle workshop kojim obelezis deo prevoda koji hoces da iseces sa misem, pa onda jednostavno cut - paste u novi subtitle prozor i onda podesavas. Mada, ako to nikad nisi radio, tesko da ces se snaci i da ce ti ovo neko bolje objasniti. Jednostavnije je da rekompresujes taj film u mkv format, neces ni primetiti razliku, a bice manji. Ili jos jednostavnije, skini taj isti film sa neta u mkv formatu od 350-400 MB.

[nemacx]

Razumem sta zelis da uradis, da ako podelis film na pola da isto tako podelis i titl na pola.

U sustini imas 2 opcije, prva je da koristis 2 programa, jedan u kom ces podeliti film na pola (VirtualDub (divx), VobBlanker (dvd format), Allok Video Splitter) i preko Subtitle Workshopa samo nasteluj vreme gde zelis da razdvojis subtitle na 2 dela, Subtitle Workshop nudi dosta opcija tako da ako je potrebno neko stelovanje (mada ne bi trebalo da bude), mocices da resis i taj problem.

Savet : Kada konvertujes, ostavi fps na istom da bi ti se title poklapao, sve ostalo uglavnom menjaj i eksperimentisi.



EDIT : Packy me pretekao

EDIT 2 : Zaboravio sam, druga je opcija da pogledas malo forum o tome kako da zalepis title za film, i onda ga samo podeli na pola.

[Dexrobi]

Dobro znaci u prevodu nepostoji jedan alat-progam kojim neko moze bukvalo u nekoliko klika da to uradi? Mora film s jednim,titl s drugim,ovaj format ovo,onaj ono. Nema nesto npr otvoris program-alat,ubacis film u njega,ubacis titl u njega,klik ocu na npr 2-3 dela i gotovo! Razumete me?! Programeri odma na posao,mala sala,mada sto da ne.

[nemacx]

Pa rekoh ti, i packy je izneo dobar argument, zasto lako kad moze komplikovano ali poenta je u tome, ne moze to tako. Najlaksi ti je nacin (sve zavisi kolko ti to odgovara) da zalepis titl za film, i onda film na pola il na kolko hoces delova. Ta solucija je najprostija

[Levčanin]

Boilsoft Video Splitter - jednostavam i efikasan program za seckanje video materijala (filmova) raznih formata.

[ilidan]

Dexrobi kaže:

Dobro znaci u prevodu nepostoji jedan alat-progam kojim neko moze bukvalo u nekoliko klika da to uradi? Mora film s jednim,titl s drugim,ovaj format ovo,onaj ono. Nema nesto npr otvoris program-alat,ubacis film u njega,ubacis titl u njega,klik ocu na npr 2-3 dela i gotovo! Razumete me?!

Postoji - MKVMerge. Problem je sto ce izlazni fajl uvek biti u MKV formatu i titlovi ce biti integrisani u sam fajl.

[Stranger2]

U svakom slucaju prvo iseci film na dva dela.

Zatim u subtitle workshopu otvoris prevod i ides na split subtitle ali tako gde se bira meste secenja ucitas prvi deo filma. On ce na osnovu trajanja prvog dela preseci titl na odgovarjucem mestu.

To je ukratko. Snaci ces se. ...ili pitaj ako zapnes

[Romantic]

Zanima me, kako da izbacim jedan deo (npr. 10 sekundi), iz snimka koji sam snimio mobilnim ili fotoaparatom, svejedno (koji traje npr. 4 minuta)? Znaci da taj deo isecem, izbacim, a da mi ostalo ostane? Ne kao svuda da se iseceni deo sacuva, vec unisti. Nisam mogao naci to...Imam puno snimaka sa mobilnih na kompu, a neki delovi snimka mi smetaju, losi su pa bi da ih isecem, ali ne znam kako... ?

[ilidan]

Nisi naveo u kom formatu ti je video fajl, ali Free Video Dub ili Avidemux bi trebalo da ti završe posao jer podržavaju većinu popularnih formata.