Knjige

[todos]

xander88 kaže:

Laguna konačno izdala Ples sa zmajevima!
Dugo očekivan peti deo serijala Pesma leda i vatre Džordža RR Martina.



Knjiga je zbog dužine izdata u dva toma i ukupna cena je 1840 dinara.
To je naravno bez članskog popusta.
Ovo mora da se nabavi u što skorijem roku.

Jesu li povezani ova dva nastavaka sa prethodnim knjigama ili mogu da se citaju i razumeju posebno?

[Deathclaw]

todos kaže:

Jesu li povezani ova dva nastavaka sa prethodnim knjigama ili mogu da se citaju i razumeju posebno?

Povezani su sa prethodnim delovima, neces razumeti desavanja ako nisi upoznat sa radnjom i likovima...

[Dimo]

Bojim se da neće razumjeti ni oni koji su prethodne djelove pročitali prije više od, recimo, tri godine. Likova, veza i spletki ima toliko da gradivo treba obnavljati prije svake nove knjige.

[pedjosav]

Serija koju sam gledao i kniga koju sam citao kao skolarac :
The Secret Diary of Adrian Mole, Aged 13¾

S obzirom da imam vremena, uporedo citam knjige i gledam epizode...

Zasad izdate knjige (i kod nas na srpskom jeziku):
The Secret Diary of Adrian Mole, Aged 13¾ (1982)
The Growing Pains of Adrian Mole (1985)
The True Confessions of Adrian Albert Mole (1989)
Adrian Mole: The Wilderness Years (1993)
Adrian Mole: The Cappuccino Years (1999)
Adrian Mole and the Weapons of Mass Destruction (2004)
The Lost Diaries of Adrian Mole, 1999-2001 (2008)
Adrian Mole: The Prostrate Years (2009)

Ima ih u gradskoj biblioteci Beograda.
Svestan da se nece dopasti svakom, ipak preporucujem za citanje...

[xander88]

Dimo kaže:

Bojim se da neće razumjeti ni oni koji su prethodne djelove pročitali prije više od, recimo, tri godine. Likova, veza i spletki ima toliko da gradivo treba obnavljati prije svake nove knjige.

Ja baš sada obnavljam.
Knjige sam pročitao pre nekih pet godina pa iako se uglavnom sećam glavnih stvari ne može da škodi malo podsećanje. Trenutno sam na drugoj knjizi, a videću i da ove nedelje skoknem do Lagune mada nema žurbe.

[Mali Mrav]

Zna li iko da li Mikro knjiga ima svoju prodavnicu u Bg-u ili je postala internet prodavnica? Prodaju li se Mikro knjige u Vulkanu? Uzeo bih jednu njihovu knjigu ali mi se ne narucuje preko neta a trenutno nisam u Bg-u

[asteriks254]

Mikro knjiga nema vise svoje prodavnice u Beogradu,bile su koliko se secam u Pozeskoj ulici i u Sremskoj ulici kada se ide prema zelenjaku.Sada se njihova izdanja mogu kupiti u mnogim drugim knjizarama pa i Vulkanu.

[martin]

Pozdrav ljubitelji knjiga, imam jedno pitanje. Htro bih da nabavim sve delove Pesma leda i vatre. E sad treba mi vasa preporuka od koga da uzmem, najvise bi mi odgovaralo da je na srpskom. Prva pomisao mi je bila da pazarim u Laguni, da narucim preko neta.



Evo da se malo i ja prikljucim diskusiji, upravo sam procitao Metro 2033, i skroz sam odusevljen, procitao sam je u jednom dahu. Tokom opisa metra, ponasanja ljudi u metru, totalno se najezim. Deo koji mi se najvise dopao, kad je Artom izasao na povrsinu sa stalkerima i knjigovodjom, kako je bezao od crnih, pa nasao sliku, koja mislim da nije njegova, ali to samo pisac zna Uglavnom toplo je preporucujem

[Iris]

martin kaže:

Pozdrav ljubitelji knjiga, imam jedno pitanje. Htro bih da nabavim sve delove Pesma leda i vatre. E sad treba mi vasa preporuka od koga da uzmem, najvise bi mi odgovaralo da je na srpskom. Prva pomisao mi je bila da pazarim u Laguni, da narucim preko neta.

Mislim da nemaš puno izbora, jedino izdanje na srpskom je upravo Lagunino (neka me neko ispravi ako grešim). U Hrvatskoj izdavač je Algoritam (http://www.algoritam.hr/?m=1&p=proizvod&kat=34&id=67501).

Ja toplo preporučujem da ipak kupiš originale, ako si ikako u mogućnosti i ako dobro znaš engleski jezik, pošto se mnogo izgubilo prevodom.

[Highlander]

Kad smo već kod Lagune, od 19. marta pokreću akciju "4 knjige za 999din". U pitanju su koliko vidim savremeni naslovi, skupoceni toalet papir za široke mase, ali možda neko pronađe i nešto zanimljivo...

Obaveštenje na Laguninom sajtu
Spisak naslova

[Iris]

Probereš, pa imaš po poklon za sledeća četiri rođendana...

Ima par dobrih naslova, tipa Svi smo mi od istog lepka ili Zlatni grad (mada potonja nema smila bez prve dve knjige)... Ukleta zima je fantastična, ali takođe treba pročitati prvi deo. I Goran Skrobonja može da bude interesantan izbor. I eto

[Laskaris]

Iris kaže:

Mislim da nemaš puno izbora, jedino izdanje na srpskom je upravo Lagunino (neka me neko ispravi ako grešim). U Hrvatskoj izdavač je Algoritam (http://www.algoritam.hr/?m=1&p=proizvod&kat=34&id=67501).

Ja toplo preporučujem da ipak kupiš originale, ako si ikako u mogućnosti i ako dobro znaš engleski jezik, pošto se mnogo izgubilo prevodom.

Nisu knjige neko knjizevno remek delo tolkinovskog tipa ni na engleskom (LOTR prevod Zivkovica je maestralan) pa mislim da moze da prodje i prevod - meni licno se vise dopada hrvatski (skinut sa neta) a knjige su mi Lagunine.. Citao sam ih sve i na engleskom (i nemackom) - daleko je to od Tolkina...

[LoshMeeBre]

Jel moze neko da mi pomogne da nadjem ovu knjigu?

Charles Mingus - Bedniji od sugavog psa
Pitao u par knjizara, svima nestalo odavno, u mojoj biblioteci nema. Jel citao neko slucajno?

[Marti Misterija]

Laskaris kaže:

... meni licno se vise dopada hrvatski (skinut sa neta) a knjige su mi Lagunine..

Ja sam probao da citam hrvatsku verziju Plesa sa zmajevima i odustao sam posle samo par strana jer je prevod, blago je receno katastrofalan - kao da ga je pisao neko ko nije ni prigvirio blizu nekog od prethodnih delova (primer sa pocetka "Harma je mrtav" gde nije ni svestan da je Harma zenskog roda i jos par bisera u prvih par strana)!

Ja razumem da su u Hrvatskoj izdali knjige odmah po svetskoj premijeri i da nisu imali dovoljno vremena za kvalitetniji prevod, ali ona stara "sto je brzo to je i kuso" je ovde u potpunosti opravdala sebe!

[xandar]

Mozete li preporuciri neki zanimljiv tehno triler, da se opustim malo...
Samo nista od Majkla Krajtona(R.I.P) njega sam elaborirao...

[Iris]

Imaš dobru listu autora i dela ovde: http://en.wikipedia.org/wiki/Techno-thriller

[Equilibrium]

Laskaris kaže:

Nisu knjige neko knjizevno remek delo tolkinovskog tipa ni na engleskom (LOTR prevod Zivkovica je maestralan) pa mislim da moze da prodje i prevod - meni licno se vise dopada hrvatski (skinut sa neta) a knjige su mi Lagunine.. Citao sam ih sve i na engleskom (i nemackom) - daleko je to od Tolkina...

I care to disagree, ASOIAF ide na to da jezik bude sto arhaicniji, ne kazem da je to uvek odradjeno savrseno, ali je tako nesto veoma tesko prevesti, pa su ovi nasi odlucili da se ni ne trude.

Licno smatram da ako se ASOIAF cita na bilo kom drugom jeziku osim engleskom gubi polovina atmosfere, nema to sad veze sa literarnim dometima ili da li su knjige remek-delo ili ne, jednostavno je napisan takvim stilom koji mnogo gubi u prevodu.

[Laskaris]

^
Onome kome engleski nije maternji jezik "arhaicnost" ne znaci mnogo, narocito ako ne poznaje jako dobro duh jezika. Verujem da mozes da prepoznas arhaizme kod Martina ali ti ne "znace" isto sto i nekome ko je uz engleski odrastao i slusao prvu bajku od majke ili bake na tom jeziku. Bas kao sto english native speaker svaku psovku na svom jeziku dozivljava drasticno drugacije od tebe ili mene gde nedostaje isti osecaj "stida" kao kada takvu rec kazes na maternjem (To ces najpre primetiti ako duze zivis u inostranstvu sto je moj slucaj) tako i nama u odnosu na Engleza ili Amerikanca uvek nedostaje nesto "emotivnog dozivljaja starine i epicnosti" arhaizama u engleskom.
I u arhaizmima Tolkin Martina sije za tri koplja a pritom je prevod GP na srpski remek delo sa sve srspkim arhaizmima dok su prevodi PLIV srednjezalosni - i hrvatski i srpski (gde je meni licno hrvatski nesto bolji pa makar samo zbog lepse prevedene zakletve Nocnoj strazi a to nije jedino bolje mesto). Engleski jeste mozda i najbolja opcija uz gorepomenuto ogranicenje.

[xander88]

Šta znam. Nisam probao da čitam Pesmu u originalu. Naravno da se nešto i gubi u prevodu, tako to ide. Kako sam sve do sada pročitao na srpskom i navikao se na prevod tako ću i nastaviti za buduće delove.

[Nestor]

Cold Skin - On the edge of the Antarctic Circle, in the years after World War One, a steam ship approaches a desolate island far from all shipping lanes. On board is a young man, on his way to assume the lonely post of weather observer, to live in solitude for a year at the end of the world.

But on shore he finds no trace of the man whom he has been sent to replace, just a deranged castaway who has witnessed a horror he refuses to name. The rest is woods, a deserted cabin, rocks, silence, and the surrounding sea. And then night begins to fall . . .