Forum Sveta kompjutera

Nazad   Forum Sveta kompjutera > Ostale teme > Kompjuteri i film

Kompjuteri i film Uticaj kompjutera na film i primena kompjutera na filmu

Odgovor
 
Alatke vezane za temu Vrste prikaza
Stara 2.10.2016, 14:15   #1061
DeCoy
Intel Inside
 
Avatar korisnika DeCoy
 
Član od: 1.11.2005.
Lokacija: From the murky depths I come...
Poruke: 26.034
Zahvalnice: 1.466
Zahvaljeno 9.661 puta na 6.167 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

Pa po pravopisu se Mc, Mac... transkribuje kao Mak, zato je i Makenzijeva ulica, a ne Mekenzijeva, makadam (jer je poteklo od škotskog inženjera Džona Makadama) a ne mekadam i sl.

Evo i Tvrtko lepo kaže (str. 93)
DeCoy je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 3.10.2016, 20:38   #1062
Suad Novic
Starosedelac
 
Član od: 22.10.2007.
Lokacija: Niš
Poruke: 2.705
Zahvalnice: 211
Zahvaljeno 364 puta na 297 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

Dad's Army (2016)
http://www.imdb.com/title/tt4104054/

Priloženi fajlovi
Tip fajla: zip Dads.Army.2016.720p.WEB-DL.800MB.ShAaNiG.zip (23,6 KB, 3 puta viđeno)
Suad Novic je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 4.10.2016, 20:02   #1063
PsyDuck
Veteran
 
Član od: 16.12.2005.
Lokacija: Celeblast
Poruke: 899
Zahvalnice: 88
Zahvaljeno 126 puta na 102 poruka
Slanje poruke preko MSN-a korisniku PsyDuck
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

Jel ima ko titlove (srpski, hrvatski, koji god lokalni) za 'Beyond The Black Rainbow'?
Kapiram da ga je malo ljudi gledalo, još malo skontalo, ali ni jedan lokalni titl ne mogu da nađem.
PsyDuck je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 4.10.2016, 20:33   #1064
Suad Novic
Starosedelac
 
Član od: 22.10.2007.
Lokacija: Niš
Poruke: 2.705
Zahvalnice: 211
Zahvaljeno 364 puta na 297 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

Citat:
PsyDuck kaže: Pregled poruke
Jel ima ko titlove (srpski, hrvatski, koji god lokalni) za 'Beyond The Black Rainbow'?
Kapiram da ga je malo ljudi gledalo, još malo skontalo, ali ni jedan lokalni titl ne mogu da nađem.
Zar ne vidiš to ovde
http://www.opensubtitles.org/en/sear...idmovie-125295
Suad Novic je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku Suad Novic na korisnoj poruci:
PsyDuck (4.10.2016)
Stara 12.10.2016, 21:35   #1065
Suad Novic
Starosedelac
 
Član od: 22.10.2007.
Lokacija: Niš
Poruke: 2.705
Zahvalnice: 211
Zahvaljeno 364 puta na 297 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

Les Visiteurs: La Révolution (A.k.a. The Visitors: Bastille Day) (2016)
http://www.imdb.com/title/tt2441982/



Čini se najslabiji film iz serijala.
Priloženi fajlovi
Tip fajla: zip Les.Visiteurs.La.Revolution.2016.FRENCH.BDRip.x264-PiNKPANTERS.zip (42,9 KB, 17 puta viđeno)
Suad Novic je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku Suad Novic na korisnoj poruci:
simke85 (13.10.2016)
Stara 12.10.2016, 21:54   #1066
Dimo
Starośeđelac
 
Avatar korisnika Dimo
 
Član od: 28.10.2005.
Lokacija: Nikšić
Poruke: 5.578
Zahvalnice: 404
Zahvaljeno 912 puta na 687 poruka
Slanje poruke preko MSN-a korisniku Dimo Slanje poruke preko Skypea korisniku Dimo
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

Citat:
PsyDuck kaže: Pregled poruke
Jel ima ko titlove (srpski, hrvatski, koji god lokalni) za 'Beyond The Black Rainbow'?
Kapiram da ga je malo ljudi gledalo, još malo skontalo, ali ni jedan lokalni titl ne mogu da nađem.
Našao sam ja titlove na nekom uobičajenom sajtu, titovi.com ili nešto.

Nije ga skontao niko sem naduvani režiser. Bez obzira na to, soundtrack i danas držim na telefonu.
Dimo je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 18.10.2016, 2:25   #1067
Suad Novic
Starosedelac
 
Član od: 22.10.2007.
Lokacija: Niš
Poruke: 2.705
Zahvalnice: 211
Zahvaljeno 364 puta na 297 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

The Magnificent Seven (2016)
http://www.imdb.com/title/tt2404435/

Bez engleskog titla kojeg zasada još nema, i lošeg relaese-a, oslanjanjem samo na sluh, teškom sam mukom i ovo skrpio, pa mi nemojte mnogo zameriti. Posebno su loši početak i zadnji deo sa konačnim obračunom, gde ima puno nerazgovetnh stvari na videu, i dok se ne pojavi bolje izdanje ili engleski titl, nemoćan sam.
Priloženi fajlovi
Tip fajla: zip The Magnificent Seven (2016) NEW HD-TS x264-CPG.zip (35,8 KB, 5 puta viđeno)

Poslednja ispravka: Suad Novic (18.10.2016 u 8:48)
Suad Novic je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 25.10.2016, 13:00   #1068
Suad Novic
Starosedelac
 
Član od: 22.10.2007.
Lokacija: Niš
Poruke: 2.705
Zahvalnice: 211
Zahvaljeno 364 puta na 297 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

Hitler's Escape to Argentina (2014)
http://www.imdb.com/title/tt3982446/

Prevod nije najsjajniji, ima nekih grešaka jer CC u YouTube videu nije tačan.
Priloženi fajlovi
Tip fajla: zip Hitler's Escape to Argentina.zip (19,0 KB, 2 puta viđeno)

Poslednja ispravka: Suad Novic (25.10.2016 u 16:52)
Suad Novic je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 31.10.2016, 16:14   #1069
Suad Novic
Starosedelac
 
Član od: 22.10.2007.
Lokacija: Niš
Poruke: 2.705
Zahvalnice: 211
Zahvaljeno 364 puta na 297 poruka
Određen forumom Re: TV serije

Lucifer (2015) S02E05. Weaponizer
http://www.imdb.com/title/tt5668570/?ref_=ttep_ep5

Ovde se baš gadno zakuvalo...
Priloženi fajlovi
Tip fajla: zip Lucifer.S02E05.Weaponizer.HDTV.XviD-FUM[ettv].zip (23,2 KB, 3 puta viđeno)

Poslednja ispravka: Suad Novic (31.10.2016 u 19:20)
Suad Novic je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 1.11.2016, 19:58   #1070
Suad Novic
Starosedelac
 
Član od: 22.10.2007.
Lokacija: Niš
Poruke: 2.705
Zahvalnice: 211
Zahvaljeno 364 puta na 297 poruka
Određen forumom Re: TV serije

Lucifer (2015) S02E06 Monster
http://www.imdb.com/title/tt5668572/?ref_=ttep_ep6



Opet odugovlačenje. Imam utisak da se scenario pravi u hodu, iako se verovatno varam.
Priloženi fajlovi
Tip fajla: zip Lucifer.S02E05.Weaponizer.HDTV.XviD-FUM[ettv].zip (23,2 KB, 3 puta viđeno)
Suad Novic je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 9.11.2016, 14:00   #1071
Suad Novic
Starosedelac
 
Član od: 22.10.2007.
Lokacija: Niš
Poruke: 2.705
Zahvalnice: 211
Zahvaljeno 364 puta na 297 poruka
Određen forumom Re: TV serije

Lucifer (2015) S02E07 My Little Monkey
http://www.imdb.com/title/tt5668574/?ref_=ttep_ep7



Još jedan intermeco...
Priloženi fajlovi
Tip fajla: zip Lucifer.S02E07.HDTV.XviD-FUM[ettv].zip (22,8 KB, 3 puta viđeno)
Suad Novic je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 16.11.2016, 8:22   #1072
Suad Novic
Starosedelac
 
Član od: 22.10.2007.
Lokacija: Niš
Poruke: 2.705
Zahvalnice: 211
Zahvaljeno 364 puta na 297 poruka
Određen forumom Re: TV serije

Lucifer (2015– ) S02E08 Trip to Stabby Town
http://www.imdb.com/title/tt5668576/?ref_=ttep_ep8



Trebalo bi i On da se pojavi uskoro, sudeći po razvoju situacije.
Priloženi fajlovi
Tip fajla: zip Lucifer.S02E08.HDTV.XviD-FUM[ettv].zip (20,6 KB, 2 puta viđeno)

Poslednja ispravka: Suad Novic (16.11.2016 u 18:27)
Suad Novic je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 18.11.2016, 22:09   #1073
Suad Novic
Starosedelac
 
Član od: 22.10.2007.
Lokacija: Niš
Poruke: 2.705
Zahvalnice: 211
Zahvaljeno 364 puta na 297 poruka
Određen forumom Re: TV serije

Medici: Masters of Florence (2016– ) S01E07 Purgatory
http://www.imdb.com/title/tt5335404/

Intrigantna italijanska serija, premda mi neke stvari deluju nametljivo, mislim na Agata Kristi stil u vezi Đovanijevog ubistva. Odlaganje konačnog saznanja o počiniocu pomalo mi se čini kao držanje bolesnika na veštačkim plućima.
Priloženi fajlovi
Tip fajla: zip Medici.Masters.of.Florence.S01E07.Purgatory.HDTV.H264.1080p.zip (16,6 KB, 1 puta viđeno)

Poslednja ispravka: Suad Novic (19.11.2016 u 10:35)
Suad Novic je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 23.11.2016, 11:05   #1074
Suad Novic
Starosedelac
 
Član od: 22.10.2007.
Lokacija: Niš
Poruke: 2.705
Zahvalnice: 211
Zahvaljeno 364 puta na 297 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

Lucifer (2015– ) S02E09 Homewrecker
http://www.imdb.com/title/tt5668578/

Još jedna epizoda sa predajnika Tupižnica.
Priloženi fajlovi
Tip fajla: zip Lucifer.S02E09.HDTV.XviD-FUM[ettv].zip (27,0 KB, 2 puta viđeno)

Poslednja ispravka: Suad Novic (23.11.2016 u 17:30)
Suad Novic je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 28.11.2016, 15:59   #1075
ZoNi
Deo inventara foruma
 
Član od: 24.10.2005.
Lokacija: •••BGD•••
Poruke: 8.326
Zahvalnice: 1.987
Zahvaljeno 1.850 puta na 1.359 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

Postoje li sr/hr/eng/nem titlovi za film Smierc rotmistrza Pileckiego (2006) (Death of Captain Pilecki), http://www.imdb.com/title/tt0834590/ ?
ZoNi je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 1.12.2016, 0:44   #1076
Suad Novic
Starosedelac
 
Član od: 22.10.2007.
Lokacija: Niš
Poruke: 2.705
Zahvalnice: 211
Zahvaljeno 364 puta na 297 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

Lucifer (2015– ) S02E10 Quid Pro Ho
http://www.imdb.com/title/tt5668580/?ref_=ttep_ep10



Konačno stvari počinju da se zakuvavaju.
Priloženi fajlovi
Tip fajla: zip Lucifer.S02E10.720p.HDTV.X264-DIMENSION[ettv].zip (23,5 KB, 3 puta viđeno)
Suad Novic je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 7.12.2016, 18:32   #1077
Suad Novic
Starosedelac
 
Član od: 22.10.2007.
Lokacija: Niš
Poruke: 2.705
Zahvalnice: 211
Zahvaljeno 364 puta na 297 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

The Magnificent Seven (2016)
http://www.imdb.com/title/tt2404435/

Najzad kvalitetan video.
Priloženi fajlovi
Tip fajla: zip The Magnificent Seven (2016) BDRip.x264-SPARKS.zip (35,2 KB, 5 puta viđeno)
Suad Novic je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 11.12.2016, 20:59   #1078
Suad Novic
Starosedelac
 
Član od: 22.10.2007.
Lokacija: Niš
Poruke: 2.705
Zahvalnice: 211
Zahvaljeno 364 puta na 297 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

Ako neko gleda Twin Peaks 2 sezonu, (22 epizode), može li da mi kaže da li u njima na početku ide ono "Gledali ste u prethodnoj epizodi...", ili tako nešto?
Suad Novic je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 13.12.2016, 22:10   #1079
simke85
Veteran
 
Član od: 19.11.2009.
Poruke: 1.130
Zahvalnice: 1.256
Zahvaljeno 396 puta na 198 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

Zavisi od verzije koju si nabavio.
simke85 je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 28.12.2016, 13:25   #1080
ZoNi
Deo inventara foruma
 
Član od: 24.10.2005.
Lokacija: •••BGD•••
Poruke: 8.326
Zahvalnice: 1.987
Zahvaljeno 1.850 puta na 1.359 poruka
Određen forumom Re: Prevodi i titlovi

Ima li dobrih engleskih titlova za Masterminds (2016)?
ZoNi je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Odgovor

Bookmarks sajtovi

Tagovi
prevodi, titlovi

Alatke vezane za temu
Vrste prikaza

Vaš status
Ne možete postavljati teme
Ne možete odgovarati na poruke
Ne možete slati priloge uz poruke
Ne možete prepravljati svoje poruke

BB kod: uključeno
Smajliji: uključeno
[IMG] kod: uključeno
HTML kod: isključeno


Slične teme
tema temu započeo forum Odgovora Poslednja poruka
DVD titlovi zoxvel Video/TV softver 130 24.12.2014 2:18
Media Player Classic titlovi XAKCOP Aplikativni softver 8 3.7.2014 19:02
"Nalepljeni" prevodi... pitanje VMedic Video/TV softver 5 15.3.2010 21:07
Titlovi, titlovi kentaurs Video/TV softver 1 26.1.2007 13:41
Titlovi za DivX Cvrcak Zanimljive Web lokacije 2 23.12.2005 4:58


Sva vremena su po Griniču +2 h. Sada je 10:29.


Powered by vBulletin® verzija 3.8.7
Copyright ©2000–2021, vBulletin Solutions, Inc.
Hosted by Beograd.com