Knjige

[Highlander]

Da li je neko, kojim slučajnim slučajem, pročitao neku Vidojkovićevu knjigu? Mislim na Marka Vidojkovića. Ja sam jednom u biblioteci naleteo na njegovo delo "Đavo je moj drug" i rekoh 'ajde da uzmem da vidim baš o čemu taj piše, da bih kasnije izgubio par sati svog života čitajući nezanimljivu knjigu bez poente.

Spoiler za radnja ukratko:

Glavni lik je neki panker, dete razvedenih roditelja, koji živi u svom prljavom stanu i ne radi ništa. I tako kroz ceo roman.

[Iris]

Mislim da se slažemo - svojevremeno sam na jednom književnom forumu definisala Vidojkovića kao "neinventivnu plagijatorsku nulu", iznervirana idejom da je neko uopšte pomislio da je nesretnik "srpski Bukovski"

Svašta... Marko Vidojković nije ni prošao pored Bukovskog, a knjige su mu loš pokušaj underground pisanja.

[Highlander]

Sećam se kada je B92, nakon izlaska Vidojkovićeve knjige "Sve crvenkape su iste", trubio na sve strane kako je on naš najbolji savremeni pisac. Ako je to tačno, stvarno smo otišli u... jeste, tamo.

Baš ovih dana razmišljam da čitam Bukovskog, pa bih voleo da mi preporučite nešto njegovo. Nekako mi bezveze da odem u biblioteku i kažem: "Zdravo, dajte mi nešto od Bukovskog..."

[zoran845]

Highlander kaže:

... razmišljam da čitam Bukovskog, pa bih voleo da mi preporučite nešto njegovo. ...

Meni je najbolja njegova knjiga "Zabeleške starog pokvarenjaka" (Notes of a Dirty Old Man), pa onda "Priče o običnom ludilu" (Erections, Ejaculations, Exhibitions and General Tales of Ordinary Madness), "Fotografije iz pakla", "Muzika vrele vode", pa nadalje (sve su to zbirke priča i napisa). Njegovi "romani" mi se manje sviđaju, ali preporučujem "Žene" i "Bludnog sina" ("Faktotum" i "Pošta" su, po meni, malo slabiji).

Ako hoćeš da hronološkim redom čitaš njegove autobiografske romane, redosled je 1. "Bludni sin" 2. "Faktotum" 3. "Pošta" 4. "Žene".

Čitanje Bukovskog je kao ispiranje zlata: mnogo mulja prevrneš i odbaciš, ali ono što ostane su čisti zlatni grumenovi.
Uvek sam voleo način na koji kaže neke velike životne istine: prosto i bez uvijanja.

P.S. Umalo da zaboravim: odlična je i njegova knjiga beležaka sa turneje po Evropi "Šekspir nikada ovo nije radio". Nezaboravan deo mi je kad je čitao poeziju negde u Nemačkoj (u nekoj sali), pa kaže: "Ljudi su klicali 'Bukovski! Bukovski!'. U jednom trenutku i sam sam poverovao da sam Bukovski.".

[Iris]

Bukovski je i sjajan pesnik, mnogi čak smatraju da su mu stihovi mnogo bolji nego romani, pa ti preporučujem da nađeš neku od njegovih zbirki pesama kojih ima mnogo više nego knjiga proze (čisto da iznenadiš organizam)...

Osim toga, preporučujem i njegov dnevnik odnosno memoare Poslednji dani Čarlsa Bukovskog: 1991-1993, kao i zbirku kratke proze Đavo je bio vruć .

Obavezno proveri da je knjige prevodio Flavio Rigonat, on je by far najbolji prevodilac Bukovskog na srpski!

[zoran845]

Kad smo kod pesama Bukovskog, ja imam dve knjige (zbirke njegove prevedene poezije): "U čemu je problem, gospodo?" i "Pesme poslednje zemaljske noći", ali, ako je po njima suditi (a možda ne bi trebalo, jer Bukovski je mnogo više toga napisao), pesme su mu samo malo kondenzovanija proza - malo u njima ima poetičnosti i prenosnog značenja.

[Father Jape]

Sto se Vidojkovica tice, ostavlja utisak napaljenog srednjoskolca koji je odlucio da napise besan sastav iz srpskog. A upravo je citao malo Bukovskog.

Sto se Bukovskog tice, moram krajnje posramljeno priznati da nista od njega nisam citao sem jedne pesme, koja je predivna. Pogotovo kad je cita Tom Waits.

http://www.youtube.com/watch?v=q-yuYFuc2l0

[zoran845]

Mala napomena: Bukovski nije za svakoga. Njegovi sirovi opisi tegobnog i mučnog životarenja, neprestanog opijanja, muvanja kojekakvih osoba suprotnog pola, prljavštine i haosa (u svakom smislu) se teško vare.

Savetujem da pre čitanja knjiga Bukovskog gledate film Marka Fererija "Storie di ordinaria follia/Tales of Ordinary Madness" (1981) - nešto najbliže duhu Bukovskog - pa ako vam se svidi - čitajte.

Mnogi ljudi se uhvate za seks i lokanje u delima starog Henrija i misle da je to sve o čemu on piše, a nije baš tako: toga jeste bilo puno u njegovom životu, ali (usuđujem se da kažem) Bukovski je bio i jedna neobična i suptilna (i iskompleksirana) duša koju je stalno nerazumevanje okoline teralo u poroke i ludilo.

Imate i (valjda dobar) dokumentarac o njemu: "Bukowski: Born Into This" (2003), ako bi da na lakši način još ponešto saznate o njemu i njegovom životu.

[Father Jape]

Opet da se ubacim s Vejtsom koji je cesto spominjao ovu recenicu Bukovskog:

People think I'm down on 5th and Main at the Blarneystone. throwin' back shooters and smokin' a cigar, but I'm on the top floor of the health club with a towel in my lap, watchin' Johnny Carson.

[Toce]

Da li neko ima link ka hamletu? Celo delo mi treba. Na srpskom ako moze, ali i engleski ce posluziti.
Hvala unapred.
btw. Hitno je.

[Guardian]

Enjoy, you`ll surely have that,
Let famous bard enlight your path!

Ja sam upravo završio čitanje Hamleta! I vaki put kad je čitam, uvek se oduševim!

[Packy]

Mozesh to da prevodish preko google translate na hrvatskom jeziku,ako ti ne smeta.Ne znam da li ima neki srpski prevodilac.

[Toce]

Guardian kaže:

Enjoy, you`ll surely have that,
Let famous bard enlight your path!

Ja sam upravo završio čitanje Hamleta! I vaki put kad je čitam, uvek se oduševim!

Packy kaže:

Mozesh to da prevodish preko google translate na hrvatskom jeziku,ako ti ne smeta.Ne znam da li ima neki srpski prevodilac.

Hvala na linku. Znam engleski, ali mi je naporno citati. Ako neko ima na srpskom... daj!.
Google ne prevodi (sve) kako treba.

[Red Wing]

Mogao bi da ga nabaviš u gradskoj ili školskoj biblioteci npr. Drugačiji je utisak čitati preko kompjutera. Predpostavljam da ti treba kao lektira za školu...

[Toce]

Red Wing kaže:

Mogao bi da ga nabaviš u gradskoj ili školskoj biblioteci npr. Drugačiji je utisak čitati preko kompjutera. Predpostavljam da ti treba kao lektira za školu...

Tacno, ali mi treba za sutra tako da moram na netu da nadjem.

[Guardian]

Ako nekoga interesuje, evo kako je Google Translator preveo Hamleta na srpski.
Ja se još uvek cepam.

"Францисцо
For this relief much thanks: 'tis bitter cold, За овај рељеф пуно хвала: 'ТИС горке хладне,
And I am sick at heart. И ја сам смесна на срцу."

Link

[Ulmawen]

Google translator je poznat po tome što ni običan tekst sa nekog malo kompleksnijeg jezika sa nagoveštajima padeža ne ume da prevede na engleski, a tražiti od njega da razume Šekspira je zaista van pameti.

[Sun Tzu]

Packy kaže:

Mozesh to da prevodish preko google translate na hrvatskom jeziku,ako ti ne smeta.Ne znam da li ima neki srpski prevodilac.

Pa ima Google sad i srpski... http://translate.google.com/translate_t#en|sr|

[Guardian]

Ulmawen kaže:

Google translator je poznat po tome što ni običan tekst sa nekog malo kompleksnijeg jezika sa nagoveštajima padeža ne ume da prevede na engleski, a tražiti od njega da razume Šekspira je zaista van pameti.

Znam, zato sam i pokušao da ga prevedem tako, i stavio link da se i vi nasmejete!

[Packy]

Sun Tzu kaže:

Pa ima Google sad i srpski... http://translate.google.com/translate_t#en|sr|

Hvala,sada cu moci da se javljam na chasovima da mogu da radim referate.VELIKO HVALA 05.