x264 i srpski titl

[Marti Misterija]

Gledao bih neki HD TV film (x264 MPEG-4 AVC format, rezolucija 1280x544 ili 1280x692) ali pre nego sto ih nabavim (skinem), interesuje me kojim sve playerima moze da se pusta ovaj film (pretpostavljam da moze sa Power DVD sa K-Lite MKP kodecima), kao i na koji nacin se sredjuje da sa filmom ide titl na srpskom jeziku?!
Da li moze kao pri pustanju avi filmova da naziv titla bude identican nazivu filma i on ce sam da "povuce" titl ili to mora da se nekim programom posebno ubaci? Ako je ovo drugo, koji program moze da se koristi posto ja titlove na DVD ubacam pomocu DVDLab-a uz prethodno koriscenje DVD Decryptera, tj. mogu li se onda ovi programi iskoristiti za ubacivanje titla?

[dzonihsv]

Ti hd ripovi se obicno pakuju u .mkv kontejner. To znaci da uz pomoc K-Lite... i BS Player-a otvaras 100%. Ja tako radim vec skoro 2 godine.
Sto se tice titla, samo ga ubaci u isti folder sa filmom i ne moras da se brines za naziv. Radice sve ok, tj. BS Player ce ga sam povuci.

[Mking]

mozes i preko medie player classic koja ti dodje uz k-lite.... ali mora se podesiti u njenim podesavanjima....bs player ce biti sasvim ok....kao sto ti je vec rekao dzonihsv...pozzzz

[Marti Misterija]

To mi je trebalo da cujem.
Hvala obojici.

[Monk Psycho]

a mozes i da probas VLC

[Marti Misterija]

Ja inace koristim GOM Player ili BS Player za DivX odnosno Power DVD 8 za DVD, tako da cu da probam sa njima. Sto se codeca tice instalirao sam K-Lite Mega cocec pack 4.5.3 i mislim da bi trebao da bude dovoljan, a ako ne bude probacu sa nekim drugim.

[tomas]

cccp codeck pack,km player

[Spawn BG]

tomas kaže:

cccp codeck pack,km player

KM plejer bez codec pack-ova, ima interne kodeke koji rade sasvim dobro...
Inače, KM plejer podrazumevano otvara prevod ako se zove isto kao film, mada se može podesiti da otvara bilo koji prevod u istom folderu gde je i film, bez obzira na naziv, a može se desiti da nabaviš i film u čiji je MKV kontejner već upakovan neki adekvatan prevod (retko, ali moguće, ja sam tako nabavio "Carrie")

[Marti Misterija]

Ja sam pustio pomocu BS Playera, ali nije mi povukao titl iako se zove apsolutno isto kao film, vec sam ga ucitao preko opcije Load Subtitles.
Svejedno radi.

[voodoo_]

Preporučujem najnoviji VLC.

[Parkman]

Ja samo preimenujem ekstenziju .mkv u .avi i pusti ga bilo koji plejer.

[ilidan]

Opet ovo sa promenom ekstenzija.:-l Never mind.
x264/AVC nije nikakav bauk. A i MKV dobija sve vecu podrsku u plejerima. Vecina danasnjih plejera moze da pusti x264 u MKV bez ikakvih dodatnih kodeka. Recimo, MPC-HC, GOM, POWER DVD. Isto je i sa titlovima. MPC-HC i POWER DVD 7.3+ imaju cak mogucnost da iskoriste graficku karticu za dekodiranje i tako rasterete CPU. Naravno, ako graficka podrzava tu opciju (ATI 2xxx+, nVidia 8xxx+).

[Bolton]

Marti Misterija kaže:

Ja sam pustio pomocu BS Playera, ali nije mi povukao titl iako se zove apsolutno isto kao film, vec sam ga ucitao preko opcije Load Subtitles.
Svejedno radi.

Ako ti ne smeta da potrošiš nekoliko minuta na muxovanje, možeš da ubaciš prevod u mkv kontejner i on će se prikazati kada pokreneš film u nekom plejeru. Ako te interesuje, mogu ti objasniti kako da ovo uradiš. Još jedan glas za KMPlayer!

[Aleksandar1987]

Imam jedno pitanje, treba mi brz odgovor. Kako kod Power DVD-a da namestim da mi se pojavljuju kvacice na slovima Č,Ć,Š,Đ???

Hvala unapred!