"Nalepljeni" prevodi... pitanje

VMedic · 23.12.2005, 12:01

U skorije vreme imam potrebu da na HOME-MADE DVD(ili Divx,nebitno) stavim tj. "nalepim" prevod...sve to ide OK samo imam jedan problem...
Kada sve to zavrsim,dobijem prevod koji je u dnu slike,sto je ok,medjutim kada razvuchem film full screen (DivX na comp-u ili DVD u nekom plejeru) dobijem one crne linije,sto je u redu,samo me nervira sto tada prevodi ostaju na dnu slike,sto je razumljivo,jer sam ih tamo i nalepio..
Zanima me kako da te prevode nalepim na te crne ivice...mora da prevod treba pozicionirati ispod slike,medjutim tada mi crne ivice zaklone slova...da li neko zna u cemu je caka...da li je to neka overlay fora ili je nesto drugo u pitanju...?

23.12.2005, 12:01	#1
VMedic Član Član od: 2.12.2005. Poruke: 186 Zahvalnice: 0 Zahvaljeno 7 puta na 7 poruka	"Nalepljeni" prevodi... pitanje U skorije vreme imam potrebu da na HOME-MADE DVD(ili Divx,nebitno) stavim tj. "nalepim" prevod...sve to ide OK samo imam jedan problem... Kada sve to zavrsim,dobijem prevod koji je u dnu slike,sto je ok,medjutim kada razvuchem film full screen (DivX na comp-u ili DVD u nekom plejeru) dobijem one crne linije,sto je u redu,samo me nervira sto tada prevodi ostaju na dnu slike,sto je razumljivo,jer sam ih tamo i nalepio.. Zanima me kako da te prevode nalepim na te crne ivice...mora da prevod treba pozicionirati ispod slike,medjutim tada mi crne ivice zaklone slova...da li neko zna u cemu je caka...da li je to neka overlay fora ili je nesto drugo u pitanju...?

Slične teme
tema	temu započeo	forum	Odgovora	Poslednja poruka
Teoretsko pitanje - konfa do 100 evra :)	Eni	Šta da kupim?	50	7.12.2012 14:47
Pitanje za rubriku I/O PORT nesto nece	herrnikolic	O SK-u uopšte	5	14.12.2009 22:14
Pitanje u vezi s laptopom, trenutno stanje	sergej	ŠDK - Prenosni računari	0	13.11.2006 4:05
Konkretno pitanje (AL ili...)	dekili	ŠDK - Zvuk na računaru	2	19.6.2006 22:40
ghost i RAID 0 pitanje	shone	Operativni sistemi	4	13.12.2005 13:34