Windows XP na srpskom jeziku

[Antony Kidis]

Za sve one koji se ne snalaze na XP:

XP na srpskom:
cirilica:
http://www.microsoft.com/downloads/d...isplaylang=srb
latinica:
http://www.microsoft.com/downloads/d...a-0cc1b341be7c

[Spawn BG]

Koliko bolje će se neko snaći ako je sva literatura napisana za ENG veziju... Piše "Kliknete na open...", a ti onda kažeš "A gde mu je taj open, kod mene to nema?" Ne zna svako engleski, a ovo je upravo zbog toga...
Inače, zahteva WinXP sa (barem) SP1...

[Bryan Fury]

U pitanju je LIP, odnosno prevod samo interfejsa. Sve ostalo je na engleskom, help i sve "zakopanije" opcije. Bolje nego ništa, ali to nije XP na srpskom.

[JovanK]

Spawn BG kaže:

Koliko bolje će se neko snaći ako je sva literatura napisana za ENG veziju... Piše "Kliknete na open...", a ti onda kažeš "A gde mu je taj open, kod mene to nema?" Ne zna svako engleski, a ovo je upravo zbog toga...
Inače, zahteva WinXP sa (barem) SP1...

Slažem se, jer sam jednom imao instaliran taj jezički dodatak, i muka živa da se čovjek navikne. Tako da ga ne preporučujem nikome.

[MarkoZ]

JovanK kaže:

Slažem se, jer sam jednom imao instaliran taj jezički dodatak, i muka živa da se čovjek navikne. Tako da ga ne preporučujem nikome.

Takodje,a i ako neko korisiti kompjuter vreme je da nauci engleski

[ForceWare]

Nekom ko ne zna nikako engleski lakše je i bilo šta da je prevedeno na srpski.

[Sasa90]

Ja sam imao prilike da vidim i windows na srpskom (cirilica i latinica) i na madjarskom ali to je muka ziva. Ima mnostvo gluposti koje nema veze sa vezom... Dobro nekima dobro dodje win na srpkom a to samo starijem svetu (mislim na ljude iznad 60 gidina)... Meni ili bilo kome kome operativni sistem 5 godina radi na engleskom bi bio prelazak na srpki kao da me naterate da koristim MAC OS sistem...

[Carl Jonson CJ]

Зашто туђ језик када имаш свој? Знам енглески, али не видим сврху кад га турају тамо ди му није место. Годинама користим српски интерфејс (ћирилица) и иако је превод понекад чудан, опет ми је боље. Енглески се увлачи и у говор, једног дана ће нам постати матерњи. Зашто?

[AkulM]

Carl Jonson CJ kaže:

Зашто туђ језик када имаш свој? Знам енглески, али не видим сврху кад га турају тамо ди му није место. Годинама користим српски интерфејс (ћирилица) и иако је превод понекад чудан, опет ми је боље. Енглески се увлачи и у говор, једног дана ће нам постати матерњи. Зашто?

Sa ovim se sasvim slazem, ali mislim da je ljudima koji dugo rade na kompjuterima malo (u engleskom) malo tesko da se sad privikavaju na srpski.Jednom sam kod druga video xp na srpskom i kad sam video da je copy/paste sad kopiraj/zalepi pao sam sa stolice .

[Sasa90]

Pa ja se bas i ne bi slozio sa tobom. Ja smatram da ima stvari na kojima treba da bude engleski prventstveni jezik. Tipa kompjuter. Krecem samo iz sebe. Nikad ne bi naucio engleski da nema kompjutera i windowsa na engleskom. On me naterao da koristim mozak i da skontam sta on sad oce da mi kaze.

[I-vendo]

Takodje.Na srpskom je samo za mnogo mladje

[Carl Jonson CJ]

Pa ja se bas i ne bi slozio sa tobom. Ja smatram da ima stvari na kojima treba da bude engleski prventstveni jezik. Tipa kompjuter. Krecem samo iz sebe. Nikad ne bi naucio engleski da nema kompjutera i windowsa na engleskom. On me naterao da koristim mozak i da skontam sta on sad oce da mi kaze.

Ја сам енглески почео да учим уз Cartoon Network

Компјутер се користи свакодневно, као и нпр. што се новине читају сваки дан 'Ајде сада да нам новине и ТВ буду на енглеском, много боље звучи breaking news, од нашег старомодног "вест која је стигла у току дневника..." xD Ако нешто користиш интезивно, због чега то не може на свом језику, на ком говориш?

Sa ovim se sasvim slazem, ali mislim da je ljudima koji dugo rade na kompjuterima malo (u engleskom) malo tesko da se sad privikavaju na srpski.Jednom sam kod druga video xp na srpskom i kad sam video da je copy/paste sad kopiraj/zalepi pao sam sa stolice

Рекох да има чудних ствари Вас што сте навикли да користите на енглеском, разумем, и ја тешко мењам навике али зашто би то било лоше за људе који тек почињу? Овако их само обесхрабрујете, а довољно су уплашени да нешто побркају на том сокоћалу

Takodje.Na srpskom je samo za mnogo mladje

Ето, неко каже за старије, а ти кажеш за млађе Због чега? Па данашњи клинци уче енглески већ у првом разреду, ако не и пре школе.

П.С. Боби, не улази на ову тему

[I-vendo]

uzmes lepo Windows XP u 10lekcija i furas

[Carl Jonson CJ]

Хм... Такве ствари се обично своде на објашњавање како искључити комп Нимало добре, јер дају лажну наду новајлији, ха, знам књигу напамет, ја сам хакер, јеах

[I-vendo]

AAA.Ja cu onda da te tuzim kod mame i odem da spalim modem petrolejom

salim se.Pa nije bas to u knjigama.Ali dobro

[Carl Jonson CJ]

Немој код маме, 'леба ти

Читао сам пар таквих, и то је све што сам нашао у њима У суштини, сваки водич у 10 лекција је бзвз Једино ако свака лекција није на 100-инак страна лол

[iMa_NeKo_PljUgU]

Ne bih da izigravam moderatora, ali za rasprave srpski-engleski-svahili postoji tema koju možete naći ovde

Što se tiče dotičnog prevoda na srpski meni je nepotreban (čak bi mi samo zakomplikovao stvari) ali možda nekom bude bio od koristi (tipa stariji ljudi koji ne poznaju ne engleski već stručne kompjuterske izraze)

[zoran845]

Meni je najinteresantnije da se za srpski interfejs ne zalaže neko kome je nik (recimo) Хајдук Вељко, nego Karl Džonson.

[Spawn BG]

Carl Jonson CJ kaže:

Зашто туђ језик када имаш свој? Знам енглески, али не видим сврху кад га турају тамо ди му није место. Годинама користим српски интерфејс (ћирилица) и иако је превод понекад чудан, опет ми је боље. Енглески се увлачи и у говор, једног дана ће нам постати матерњи. Зашто?

Kao što rekoh, pojavljivanje srpskog prevoda nije loše, ali nije ispraćeno literaturom. Pretpostavka: ne znaš engleski i ne znaš ništa o kompjuterima. Uzmeš knjigu, a ona pisana za englesku varijantu Win-a (ja još nijednu nisam video za srpski...). Tamo piše open, copy, paste, insert... a to kod tebe nema. Šta sad?
Kad ovaj problem bude rešen, onda će to biti korisno...
Уосталом, у неким другим темама на овом форуму смо већ причали и о општој употреби српског језика, а негде прошле године сам се у једној теми расправљао са неким баш око превода Windows-a на српски (ако може да постоји на јапанском или неком од скандинавских језика, видео сам један такав, зашто не би постојао и на српском...)
Izvinjavam se zbog promene pisma, to je samo zbog toga da neko ko nije upućen vidi da sve to može...

[Marshall George]

Ja i na Windowsu i na Linuxu koristim isključivo engleski jezik jer sam profesor engleskog i najlakše mi je tako, i sve razumem što mi treba,jedino u 'Language bar' ubacim latinicu,ćirilicu i mađarsko pismo koje mi je potrebno pri kucanju dokumenata u Wordu ili kada pišem na forumima ili se dopisujem sa prijateljima...