Govori srpski?

[zoran845]

player1 kaže:

Ljudi, moram da vam kazem da ja nisam imao pojma sta taj "mobing" znaci pre nego sto sam video ovu temu.

Cak sam prilicno siguran da pre par godinua taj pojam uopste nije bio u upotrebi na ovim prostorima.

Da, ali moraš da priznaš da "mobingovati" mnogo lepše zvuči nego (čisto srpski glagol) "kinjiti". A i odma' si nekako pametniji kad kažeš "mobbing" (pazi, moraš da kažeš sa dva "B")!

[Ghost]

Мени малтретирати боље звучи од мобинговања. Уствари смејем се на помен речи мобинг.

[zoran845]

[Imzadi] kaže:

Dakle, smatram da je "mobbing" upravo jedna od tih reči - koje ne treba prevoditi na srpski. Ovo što je Ulmawen rekla za hrvatski "novogovor" - apsolutno se slažem. That's all...

Ja se ne slažem. Jedno je kad neko dokon prevede "palmtop" kao "dlanovnik" (i pri tome tu nategnutu reč izmisli, budući da se radi o čudu tehnike koje - ne samo na ovim prostorima - nije nikada postojalo pre), a sasvim druga stvar kad se umesto reči "mobbing" (koja jedva da je i Englezima poznata) koristi srpska reč "kinjiti" ili odomaćene strane reči "maltretirati" i "šikanirati", i to za pojavu koja ne da nije od juče, nego je toliko dugo sa nama da je većini (nažalost) "k'o dobar dan".

[[Imzadi]]

Ali...

Pošto se termin "mobbing" isključivo vezuje za maltretiranje/šikaniranje na poslu, zar ne misliš da bi samo reč "maltretiranje" imala malo širi pojam?
Ti kažeš :"maltretiranje" a neko te pita: "kakvo maltretiranje, gde, kako"? Prostije i lakše je reći "mobbing".
Ili, zamisli da se organizacija zove:
"Organizacija za borbu protiv maltretiranja" Sam naziv može podrazumevati maltretiranje na poslu, u kući, na ulici, maltretiranje životinja, nacionalnih manjina, itd... Kakvo maltretiranje?
Ne treba cepidlačiti na takvim nazivima kao što je mobbing...

[MilanSM]

[Imzadi] kaže:

Ali...
Ne treba cepidlačiti na takvim nazivima kao što je mobbing...

Hehe. Don't f. with mobbing.

'[Imzadi kaže:

]Pošto se termin "mobbing" isključivo vezuje za maltretiranje/šikaniranje na poslu, zar ne misliš da bi samo reč "maltretiranje" imala malo širi pojam?
Ti kažeš :"maltretiranje" a neko te pita: "kakvo maltretiranje, gde, kako"? Prostije i lakše je reći "mobbing".
Ili, zamisli da se organizacija zove:
"Organizacija za borbu protiv maltretiranja" Sam naziv može podrazumevati maltretiranje na poslu, u kući, na ulici, maltretiranje životinja, nacionalnih manjina, itd... Kakvo maltretiranje?

Može da se kaže maltretiranje na poslu, uznemiravanje na poslu.

Neće nam jezik otpasti ako kažemo jednu reč više.

[player1]

Ghost kaže:

Мени малтретирати боље звучи од мобинговања. Уствари смејем се на помен речи мобинг.

Meni i dalje mobingovanje zvuci bez veze. Ko da neko zeli da progura strani termin gde ne moze.

Prva pomisao kad cujem to je da se neko gadja mobilnim telefonima.

[LoneWolf]

Jedina rijec pozajmljena sa Balkana,a nadjena u sirokoj upotrebi u svijetu je vampir.
Mozda ih ima jos,zna li neko?

[peccatum]

shlivovica
i to je to
xD
unache,nemci su nam patentirali shljivovicu kao SVOJE nacionalno pitje -.-

[Ulmawen]

LoneWolf kaže:

Jedina rijec pozajmljena sa Balkana,a nadjena u sirokoj upotrebi u svijetu je vampir.
Mozda ih ima jos,zna li neko?

Paprika. U Kanadi i SAD reč pepper se upotrebljava za ovu regularnu šiljatu papriku, a reč paprika za papriku baburu.

[peccatum]

ali nisam sigurna da je to BASH srpska rech

[Ulmawen]

peccatum kaže:

ali nisam sigurna da je to BASH srpska rech

Na svu sreću, tu su knjige i internet, pa možeš da se informišeš ako nisi sigurna.

@LoneWolf:
Taj termin pozajmljenice sa Balkana ti i nije baš neki. Šta ćemo sa Bosnom i Hercegovinom koja je puna turcizama, koji su opet puni arabizama... Neko će da pomisli da Arapi i Turci dolaze sa Balkana.

[peccatum]

Ulmawen kaže:

Na svu sreću, tu su knjige i internet, pa možeš da se informišeš ako nisi siguran.

nisam mislila da nikad netju proveriti xD
a i trazhenje informacija o srpskom jeziku na internetu je mlatjenje prazne slame,jer te sve odvede na stormfront forum na kom se zhuchno zalazhu da nije srPski nego srBski,jer mi nismo ni srpi ni srpovi bla bla bla
...


uznemirujutje-.-

[Ulmawen]

Pa nije baš tako; u svakom slučaju možda pronađeš na ovom forumu par korisnih linkova vezanih za srpsku gramatiku i pravopis... Toplo preporučujem malo pretrage na tu temu.
A bez uvrede, neko ko ć piše kao tj, č kao ch, ž kao zh, baš i nema mnogo prava da se buni na stormfront.

[mr.marvin]

Ulmawen kaže:

A bez uvrede, neko ko ć piše kao tj, č kao ch, ž kao zh, baš i nema mnogo prava da se buni na stormfront.

Ne slazem se. Te dvije stvari se mnogo razlikuju. Nekoriscenje dijakritika stvar je navike, i nema mnogo veze sa ideologijom. Sta ces onda reci za one koji na ovom forumu koriste cirilicu? To je po pravopisu jednaka, ako ne i veca greska. Sve forme na ovom forumu su na latinici, tako da bi i korisnici trebalo da koriste latinicu. Ne kazem da ne treba koristiti cirilicu, daleko od toga, ali mislim da na jednu strano treba staviti ideologiju a na drugu (ovu nasu stranu) jezik, jer nije sve tako jednostavno.

Anyway, nisam jezicki cistunac (iliti purista), ali ovo je internet i mozemo sebi dozvoliti neke stvari. Ne mislim pod tim nekoriscenje dijakritika, vec na zargon, pozajmljenice itd. IMHO...

[Ulmawen]

mr.marvin kaže:

Anyway, nisam jezicki cistunac (iliti purista), ali ovo je internet i mozemo sebi dozvoliti neke stvari. Ne mislim pod tim nekoriscenje dijakritika, vec na zargon, pozajmljenice itd. IMHO...

Pa ko je to sporio?
I ne znam kud izvuče ovu priču o ideologiji, ja sam pričala o pravopisu.
A na ovom forumu ima ljudi koji pišu ćirilicom, ne vidim zašto bi to bio problem bilo kome.

[Iilija64]

Ulmawen kaže:

Na svu sreću, tu su knjige i internet, pa možeš da se informišeš ako nisi sigurna.
Taj termin pozajmljenice sa Balkana ti i nije baš neki. Šta ćemo sa Bosnom i Hercegovinom koja je puna turcizama, koji su opet puni arabizama... Neko će da pomisli da Arapi i Turci dolaze sa Balkana.

ne bih baš rekao da je bih toliko puna turcizama. bošnjaci govore mješavinom hrvatsko srpskog jezikom kojim nema nekih jasnik gramatičkih pravila. od čistih turcizama ima petnestak riječi koje su u hrvatskom jeziku uzete iz turcizma. đezva naprimjer. turcizme baš ni bošnjaci ne koriste. srbi koriste čisti srpski, a hrvati hrvatski.

[mr.marvin]

To oko ideologije se odnosilo na Peccatumin (kako ovo samo zvuci ) post na koji si ti odgovorila. Ono, srBski i ostale zezalice. Samo sam htio da se takve stvari ne dovode u kontekst sa pravopisom, jer to nema nikakve veze sa jezikom.

Naravno da cirilica nije problem, ali po pravopisu, na ovom forumu bi trebalo koristiti iskljucivo latinicu. Kad je "formular", ili bilo koji stampani dokument, pisan cirilicom, koristi se cirilica, i obratno.

To sam stavio kao primjer za jednaku ili slicnu gresku zbog š/č/ć.

[LoneWolf]

Ulmawen kaže:

Na svu sreću, tu su knjige i internet, pa možeš da se informišeš ako nisi sigurna.

@LoneWolf:
Taj termin pozajmljenice sa Balkana ti i nije baš neki. Šta ćemo sa Bosnom i Hercegovinom koja je puna turcizama, koji su opet puni arabizama... Neko će da pomisli da Arapi i Turci dolaze sa Balkana.

Zaista,fino zapazanje.
Kad kazem to "sa Balkana",ipak mislim na nase narode koji su tu "domaci".

[Ulmawen]

Iilija64 kaže:

turcizme baš ni bošnjaci ne koriste. srbi koriste čisti srpski, a hrvati hrvatski.

Može biti onda da Bošnjaci koje ja znam u velikom broju verovatno dolaze iz neke druge dimenzije.

Sad me podsetiste na jedan stari vic... Ide ovako:

Ulaze Hrvat, Bošnjak i Srbin u kafić. Konobar dolazi da primi porudžbinu.
Hrvat kaže: "Ja ću jednu kavu."
Božnjak kaže: "Ja ću jednu kahvu."
Srbin kaže: "Ja ću jednu kafu."
Konobar ode i kaže šankeru: "Tri espresa."

[Ghost]

nije srPski nego srBski,jer mi nismo ni srpi ni srpovi bla bla bla

Србски је иначе стари изговор, пре ових новијих граматичких правила.