|
|
|
|||||||
| Video/TV softver Video programi, formati, kodeci, konvertori, DVD/TV softver, satelitski/DVB programi, DivX i sl. |
 |
|
|
Alatke vezane za temu | Vrste prikaza |
25.8.2007, 10:49
|
#1 |
|
Novi član
Član od: 9.8.2007.
Poruke: 15
Zahvalnice: 10
Zahvaljeno 0 puta na 0 poruka
|
kako se koriste .srt prevodi???
Imam jedan problem...skinuo sam neki video i prevod za taj video!Skinuo sam odvojeno i sad sta treba tacno da uradim da bi mi na dvd-iju kad gledam bio taj prevod dole???
 :co nfused:
|
|
|
|
25.8.2007, 11:00
|
#2 |
|
ex Laki pingvin
Član od: 28.10.2005.
Lokacija: Kragujevac (Srbija)
Poruke: 2.559
Zahvalnice: 478
Zahvaljeno 880 puta na 488 poruka
|
Re: kako se koriste .srt prevodi???
Je l' ti je film u DVD formatu (VOB-ovi) ili DivX (AVI)? Najjednostavnije, nazovi i film i titl istim nazivom, samo im ostavi odgovarajuće ekstenzije (avi/srt) i linijski DVD bi trbao sam da pokupi prevod i da ga prikaže.
|
|
|
|
|
25.8.2007, 11:05
|
#3 |
|
Novi član
Član od: 9.8.2007.
Poruke: 15
Zahvalnice: 10
Zahvaljeno 0 puta na 0 poruka
|
Re: kako se koriste .srt prevodi???
aha,znaci video mi je u avi formatu samo nazovem prevod isto kao video i to je to??
|
|
|
|
|
25.8.2007, 12:25
|
#4 |
|
Starosedelac
Član od: 16.5.2006.
Poruke: 2.080
Zahvalnice: 555
Zahvaljeno 617 puta na 284 poruka
|
Re: kako se koriste .srt prevodi???
Da samo za prevod ostavi ime ovako da piše
npr. Fracture.srt Obrati pažnju da mora imati srt nastavak, jer ako ga ne ostaviš ostaće ti bezimeni fajl i neće ga plejer prepoznati kao prevod (tj .srt fajl) |
|
|
|
|
27.8.2007, 16:49
|
#5 |
|
Veteran
Član od: 24.4.2006.
Poruke: 649
Zahvalnice: 252
Zahvaljeno 171 puta na 123 poruka
  |
Re: kako se koriste .srt prevodi???
Da ,dati mu ime po imenu video fajla je najbolje resenje...Medjutim ,ako te mrzi to da radis,samo pustis video i prevuces taj srt preko plejera i trebalo bi da radi (takodje u svakom playeru bi trebalo da ima opcija "Load subtitle" ,ili "open subtitle") . Mene bi na primer mrzelo da preimenujem svaki put kada trazim odgovarajuci subtitle na internetu (a cesto se desi da poskidam 4-5 prevoda ,a samo jedan od njih odgovara)
|
|
|
|
|
17.10.2007, 0:28
|
#6 | |
|
Banned
Član od: 16.10.2007.
Poruke: 14
Zahvalnice: 0
Zahvaljeno 3 puta na 3 poruka
|
Re: kako se koriste .srt prevodi???
Citat:
|
|
|
|
|
|
17.10.2007, 2:11
|
#7 | |
|
Starosedelac
Član od: 16.5.2006.
Poruke: 2.080
Zahvalnice: 555
Zahvaljeno 617 puta na 284 poruka
|
Re: kako se koriste .srt prevodi???
Citat:
š.j.s.m?Ne čitaš temu i o čemu se radi. Poslednja ispravka: ForceWare (17.10.2007 u 3:22) Razlog: Adding leetspeak after confused smilie... |
|
|
|
|
|
17.10.2007, 20:28
|
#8 |
|
Banned
Član od: 16.10.2007.
Poruke: 14
Zahvalnice: 0
Zahvaljeno 3 puta na 3 poruka
|
Re: kako se koriste .srt prevodi???
ma preko core media player srt titl ne mora da ima isto ime kao film
|
|
|
|
|
| Bookmarks sajtovi |
|
|
Slične teme
|
||||
| tema | temu započeo | forum | Odgovora | Poslednja poruka |
| Kako dodati još jedan HDD? | Tetanus | Nosači podataka | 20 | 11.12.2007 19:06 |
| Kako menjati boju automobila u photoshopu? | freeminder | Grafički softver i radovi | 16 | 31.10.2007 17:03 |
| Deljenje kablovskog interneta: Kako povezati TP-Link TL-WR541G i Thomson Cable Modem? | gosn.prirodni | Komunikacioni uređaji i umrežavanje | 1 | 31.7.2007 10:41 |
| Kako podesiti ISDN da radi na 128 kbps | jaba.hut | Internet usluge | 7 | 31.5.2007 11:54 |
| kako da napravim sljedece (portal za vijesti): | alx.iznogood | Internet usluge | 3 | 20.5.2007 4:13 |
Linearni prikaz
