Prevodi i titlovi - Strana 3

maksbi · 11.4.2007, 19:29

Da li ima neko titl za Lonesome Dove?
http://movies.yahoo.com/movie/1800156181/info

kameni · 15.4.2007, 14:17

Potreban titl za film The Blue Lagoon 2CD

cc13 · 15.4.2007, 21:42

http://subscene.com/the-blue-lagoon/...les-10409.aspx

mmn2911 · 15.4.2007, 22:24

Ljudi, pitam zato sto moram, ali da li ima neko ENGLESKE titlove za svih 13 epizoda Hellsinga??? Ja za divno cudo nadjoh srpske, ali od engleskih ni traga. A ubih se od trazenja...
Hvala unapred

zleetherius · 16.4.2007, 0:14

Molim vas, jel ima neko titlvoe za Nepristojne Ljude (Men Behaving Badly)... Srpski ili engleski sve jedno, ne mogu nigde da nadjem.

*VojaM* · 16.4.2007, 1:42

Citat:

zleetherius kaže:

Molim vas, jel ima neko titlvoe za Nepristojne Ljude (Men Behaving Badly)... Srpski ili engleski sve jedno, ne mogu nigde da nadjem.

Poslednji put kad sam tražio, nigde toga nije bilo, ni na kom jeziku

Roronoa Zoro · 16.4.2007, 10:41

Što se tiče Hellsinga eng. prevode uploadovaću u toku dana, a meni trebaju ser. prevodi za Beverly Hills Cop (I, II, III).

EDIT: Evo Hellsinga.

mmn2911 · 16.4.2007, 20:11

Hvala Zoro, ali mi se cini da su ovo Engleski prevodi za verziju sa Japanskim zvukom. Posto ovaj prica jedno, a prevod pise nesto slicno, ali ipak razlicito...
Alucard kaze da radi za Hellsing, a u prevodu pise da radi za "The Royal Order of Religious Knights".....

makaveli · 17.4.2007, 15:49

trebaju mi tirlovi za BBC seriju The Blue Planet, zna li neko gde mogu da ih nadjem???

kec242 · 23.4.2007, 15:07

Jel zna neko gde da nadjem srpski subtitle za film 88 minutes? Trazio sam na sajtovima koji su pomenuti ovde i nista? Neko?

DJOLE_SUPERMAN · 23.4.2007, 20:12

Citat:

micile kaže:

Ima li nade za "Hollow Point" ??
Ajmo, narode!!! Hitno mi treba, za jednu curu kojoj se svidja taj film ...

Ili mi bar recite gde bih jos mogao da potrazim, a da nisu sajtovi predlozeni na ovom forumu ...
Zahvalan do neba!!!

Ja sam nasao jedan:
http://www.divx-titlovi.com/Default....anguage=Srpski

Citat:

kec242 kaže:

Jel zna neko gde da nadjem srpski subtitle za film 88 minutes? Trazio sam na sajtovima koji su pomenuti ovde i nista? Neko?

http://www.divx-titlovi.com/Default....anguage=Srpski

baclawa · 14.5.2007, 22:58

Citat:

B@NE kaže:

http://www.divxsubtitles.net/
http://www.divxmovies.com/subtitles/

Moji omiljeni!

Ovaj prvi sam već imao u mojoj "arhivi" korisnih linkova, dok je ovaj drugi sasvim OK. No, ja trenutno muku mučim tražeći dva (i slovima 2

) titla za sledeće filmove:
- The Acid House i
- Dnevnik Janga trovača.

Ubih se tražeći ih

. Ima li ih ko, ili me može uputiti gde da ih nadjem? U obzir dolaze svi naši jezici

, bosanski, hrvatski i srpski

Stojadin · 20.5.2007, 11:36

Treba mi prevod za Norbita (Norbit.DVDRip.XviD-DiAMOND) svaki prevod koji nadjem kasni po nekih 10ak sekundi.

Iris · 20.5.2007, 12:18

A ti instaliraj Time Adjuster i namesti da ti prevod startuje 10 sekundi ranije

ATAMAH · 20.5.2007, 17:27

Citat:

Ocelot kaže:

U slobodno vreme bavim se prevođenjem filmova, jer me dosta nervira kada vidim da je neko izbacio prevod sa nekim nebuloznim rečenicama i bez ikakvog pravopisa.

I ja poludim kad vidim glupave prevode. Greške u slovima i nisu toliko strašne , dok očigledno promašene rečenice me natjeraju da prekinem gledanje filma i da počnem sa popravkama (što opet kvari uživanje).

Pokušavao sam sa raznim sajtovima za titlove i bukvalno nalazio jedan do dva ista loša prevoda. Ako neko zna neki sajt sa provjereno dobrim titlovima neka napiše bio bih zahvalan.

Stojadin · 20.5.2007, 20:42

Citat:

Iris kaže:

A ti instaliraj Time Adjuster i namesti da ti prevod startuje 10 sekundi ranije

A kako da namestim da mi svaki red teksta ide 10 sekundi unapred ili unazad a da nemoram da podesavam svaki posebno.

mmn2911 · 20.5.2007, 20:57

Skini Subtitle Workshop. Nadji na Googlu. Najbolji program za rad s titlovima. Probaj!!!

BlueDeth · 22.5.2007, 9:27

Dali neko zna gde mogu da nadjem srpske ili hrvatske prevode za vesele 70-te (That '70s Show), imam sve sezone ali sam uspeo da nadjem samo nekoliko dobrih prevoda na srpskom.

22.5.2007, 11:36

Evo jednog aktuelnog filma za koji, izgleda, jos uvek nije napravljen titl na srpskom: 28 weeks later http://www.imdb.com/title/tt0463854 .
Ukoliko neko zna gde se moze naci prevod, bio bih zahvalan.

baclawa · 24.5.2007, 8:48

Citat:

BlueDeth kaže:

Dali neko zna gde mogu da nadjem srpske ili hrvatske prevode za vesele 70-te (That '70s Show), imam sve sezone ali sam uspeo da nadjem samo nekoliko dobrih prevoda na srpskom.

Probaj negde ovde:
http://divx-titlovi.t35.com/titlovi
http://www.extratitles.to
http://www.podnapisi.net - potrebna registracija
http://www.divx-titlovi.com
http://subtitles.0rg.com
http://www.warezhr.org/prijevodi/ - prevodi serija
http://www.forom.com - serije
http://www.titulkykserialum.net/en/ - takodje serije
http://www.subtitles.ro
http://subtitles.images.o2.cz/
http://www.divxsubtitles.net/
http://www.titles.to/
http://www.subtitles.cz/en/
http://divxstation.com/subtitles.asp
http://www.kloofy.net English subs for Asian movies only
http://javaopera.ivyro.net/substation/index.html
http://artsubs.wz.cz/ subs for arty movies
http://www.divx-digest.com/links/index.php3?category=26
http://www.skladisce.com/cro.asp
http://www.balkan-titlovi.tk/
http://vozd.kicks-ass.net/
http://www.subbiee.com/index.php
http://www.animeoverdose.tk - Anime prevodi
http://dvd.box.sk/
http://www.prijevodi-online.org
http://zenchina.homeip.net/titlovi.php
http://subtitles-divx.net/
http://www.serbiancafe.ws/divx/
http://www.titles.to/index.php?
http://www.subdb.net/subdb/html/subtitle-search.php
http://ondertitels.0rg.com/
http://www.divx-titlovi.com
http://www.podnapisi.net
http://subtitles.7nights.net/
http://www.titlovi.com/Default.aspx?page=subtitles
http://www.divxsubtitles.net/page_subtitles.php
http://divxstation.com/subtitles.asp
http://ilegal5.freesuperhost.com/div...ivx%20titlovi/
http://vozd.kicks-ass.net/titlovi/index.php
http://exyu-titlovi.atspace.com/
http://subtitlovi.su.funpic.de/
http://titlovi.mp3bre.com/download.php
http://subtitles.images.o2.cz/
http://www.titulkykserialum.net/en/
http://www.opensubtitles.org
http://www.subbiee.com
http://titles.box.sk

Citat:

Stojadin kaže:

A kako da namestim da mi svaki red teksta ide 10 sekundi unapred ili unazad a da nemoram da podesavam svaki posebno.

Definitivno Subtitle Workshop

! Ja sam naučio da ga koristim za par dana. Vrlo je user friendly.

11.4.2007, 19:29	#41
maksbi Član Član od: 18.5.2006. Lokacija: Kragujevac Poruke: 101 Zahvalnice: 0 Zahvaljeno 3 puta na 3 poruka	Re: Prevodi i titlovi - sve na jednom mestu, ovde. Da li ima neko titl za Lonesome Dove? http://movies.yahoo.com/movie/1800156181/info

15.4.2007, 14:17	#42
kameni Član Član od: 1.2.2006. Lokacija: Zitiste Poruke: 148 Zahvalnice: 5 Zahvaljeno 9 puta na 9 poruka	Re: Prevodi i titlovi - sve na jednom mestu, ovde. Potreban titl za film The Blue Lagoon 2CD

15.4.2007, 21:42	#43
cc13 Član Član od: 22.3.2006. Lokacija: Beograd Poruke: 161 Zahvalnice: 5 Zahvaljeno 27 puta na 22 poruka	Re: Prevodi i titlovi - sve na jednom mestu, ovde. http://subscene.com/the-blue-lagoon/...les-10409.aspx

15.4.2007, 22:24	#44
mmn2911 Starosedelac Član od: 3.4.2006. Poruke: 1.213 Zahvalnice: 256 Zahvaljeno 53 puta na 38 poruka	Re: Prevodi i titlovi - sve na jednom mestu, ovde. Ljudi, pitam zato sto moram, ali da li ima neko ENGLESKE titlove za svih 13 epizoda Hellsinga??? Ja za divno cudo nadjoh srpske, ali od engleskih ni traga. A ubih se od trazenja... Hvala unapred

16.4.2007, 0:14	#45
zleetherius Član Član od: 3.12.2005. Poruke: 169 Zahvalnice: 0 Zahvaljeno 2 puta na 2 poruka	Re: Prevodi i titlovi - sve na jednom mestu, ovde. Molim vas, jel ima neko titlvoe za Nepristojne Ljude (Men Behaving Badly)... Srpski ili engleski sve jedno, ne mogu nigde da nadjem.

*Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku Roronoa Zoro* na korisnoj poruci:**
mmn2911 (16.4.2007)

16.4.2007, 20:11	#48
mmn2911 Starosedelac Član od: 3.4.2006. Poruke: 1.213 Zahvalnice: 256 Zahvaljeno 53 puta na 38 poruka	Re: Prevodi i titlovi - sve na jednom mestu, ovde. Hvala Zoro, ali mi se cini da su ovo Engleski prevodi za verziju sa Japanskim zvukom. Posto ovaj prica jedno, a prevod pise nesto slicno, ali ipak razlicito... Alucard kaze da radi za Hellsing, a u prevodu pise da radi za "The Royal Order of Religious Knights".....

17.4.2007, 15:49	#49
makaveli Novi član Član od: 17.4.2007. Poruke: 1 Zahvalnice: 1 Zahvaljeno 0 puta na 0 poruka	Re: Prevodi i titlovi - sve na jednom mestu, ovde. trebaju mi tirlovi za BBC seriju The Blue Planet, zna li neko gde mogu da ih nadjem???

23.4.2007, 15:07	#50
kec242 Član Član od: 6.12.2006. Lokacija: Beograd Poruke: 44 Zahvalnice: 11 Zahvaljeno jedanput na jednoj poruci	Re: Prevodi i titlovi - sve na jednom mestu, ovde. Jel zna neko gde da nadjem srpski subtitle za film 88 minutes? Trazio sam na sajtovima koji su pomenuti ovde i nista? Neko?

*Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku DJOLE_SUPERMAN* na korisnoj poruci:**
kec242 (24.4.2007)

20.5.2007, 11:36	#53
Stojadin Starosedelac Član od: 3.3.2007. Lokacija: Dolina gladi... Poruke: 2.111 Zahvalnice: 747 Zahvaljeno 779 puta na 353 poruka	Re: Prevodi i titlovi - sve na jednom mestu, ovde. Treba mi prevod za Norbita (Norbit.DVDRip.XviD-DiAMOND) svaki prevod koji nadjem kasni po nekih 10ak sekundi.

20.5.2007, 12:18	#54
Iris détente Član od: 3.11.2005. Lokacija: Here be dragons... Poruke: 5.576 Zahvalnice: 1.530 Zahvaljeno 2.470 puta na 1.488 poruka	Re: Prevodi i titlovi - sve na jednom mestu, ovde. A ti instaliraj Time Adjuster i namesti da ti prevod startuje 10 sekundi ranije

Sledećih 2 korisnika se zahvaljuje korisniku Iris na korisnoj poruci:
Patton (20.5.2007), Stojadin (20.5.2007)

20.5.2007, 20:57	#57
mmn2911 Starosedelac Član od: 3.4.2006. Poruke: 1.213 Zahvalnice: 256 Zahvaljeno 53 puta na 38 poruka	Re: Prevodi i titlovi - sve na jednom mestu, ovde. Skini Subtitle Workshop. Nadji na Googlu. Najbolji program za rad s titlovima. Probaj!!!

*Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku mmn2911* na korisnoj poruci:**
Stojadin (20.5.2007)

22.5.2007, 9:27	#58
BlueDeth Novi član Član od: 22.5.2007. Poruke: 5 Zahvalnice: 0 Zahvaljeno 0 puta na 0 poruka	Re: Prevodi i titlovi - sve na jednom mestu, ovde. Dali neko zna gde mogu da nadjem srpske ili hrvatske prevode za vesele 70-te (That '70s Show), imam sve sezone ali sam uspeo da nadjem samo nekoliko dobrih prevoda na srpskom. Poslednja ispravka: Iris (22.5.2007 u 9:51)

22.5.2007, 11:36	#59
zorz Guest Poruke: n/a	Re: Prevodi i titlovi - sve na jednom mestu, ovde. Evo jednog aktuelnog filma za koji, izgleda, jos uvek nije napravljen titl na srpskom: 28 weeks later http://www.imdb.com/title/tt0463854 . Ukoliko neko zna gde se moze naci prevod, bio bih zahvalan.

*Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku baclawa* na korisnoj poruci:**
Proxima (29.6.2007)

Alatke vezane za temu
Prikaži verziju za štampanje Pošaljite ovu temu na nečiji email
Vrste prikaza
Linearni prikaz Pređi na hibridni mod Pređi na na pregled „nanizano po odgovorima”

Slične teme
tema	temu započeo	forum	Odgovora	Poslednja poruka
DVD titlovi	zoxvel	Video/TV softver	130	24.12.2014 2:18
Media Player Classic titlovi	XAKCOP	Aplikativni softver	8	3.7.2014 19:02
"Nalepljeni" prevodi... pitanje	VMedic	Video/TV softver	5	15.3.2010 21:07
Titlovi, titlovi	kentaurs	Video/TV softver	1	26.1.2007 13:41
Titlovi za DivX	Cvrcak	Zanimljive Web lokacije	2	23.12.2005 4:58