Prevodi i titlovi

[Levčanin]

^ Hoćeš ja da ti prevedem, znam ruski
Šalu na stranu , izgleda kao dobar film, pokušaću prvo da nađem film, a posle i prevod, pa ako uspem i jedno i drugo javiću ti.

[NIx Car]

Moze li neko da mi nadje prevod za trecu sezonu how i met your mother ali prevod da bude za hdtv posto dvdrip kasni.

[Borislav Vuckovic]

Prevrnuo sam Internet i ne nadjoh nikakav titl za Mourir d'aimer (1971), pa ako neko naleti na engleski...

[Nitro_n1]

E znam da se može, i treba, smatrati ovo što radim užasno nezahvalnim. Ali reko sam svojim prijateljima da ću da nabavim ovu seriju do Uskrsa ili 1. maja pošto to je sada skoro u isto vreme, pa da napravimo skup kod nekog... Mada to vas iovako ne zanima. Moja želja je da mi neko pomogne da nabavim prevode (samo .srt .sub i ostale fileove, ali ne video) od epizoda posle s03ep16 (dotle sam našao, a onda nestaju i srpski i engleski titlovi). Znam da ja mogu da uradim skoro isto što i vi tako što ukucam na guglu i prevrćem par stranica, ali sam izuzetno lenja osoba, a pošto je Internet takav kakav je, oslanjam se na druge ljude dobre volje.
Trebaju mi dakle prevodi za što više epizoda bilo na engleskom bilo na srpskom. Hvala u svakom slučaju.

[SirDuck]

Bar je iskren :/

Da budem i ja iskren: Lenj sam i ja tako da ništa od pomoći

[Devilish Soldier]

Možeš da istreseš google iz gaća nećeš naći ja sam to tražio pre malo jače od godinu i po dana i ništa nisam našao. Jedino da kupiš Los Serrano snimljeno sa TV.

[sharlo_03]

Moze li neko da mi nadje srpske, hrvatske ili slovenacke titlove za Le Piano Oublie? (stari klavir) 2007. godine je izasao film. Hvala puno! Trazio sam svuda, ne mogu da nadjem :S

[Luka Filipovic]

Nitro_n1 kaže:

E znam da se može, i treba, smatrati ovo što radim užasno nezahvalnim. Ali reko sam svojim prijateljima da ću da nabavim ovu seriju do Uskrsa ili 1. maja pošto to je sada skoro u isto vreme, pa da napravimo skup kod nekog... Mada to vas iovako ne zanima. Moja želja je da mi neko pomogne da nabavim prevode (samo .srt .sub i ostale fileove, ali ne video) od epizoda posle s03ep16 (dotle sam našao, a onda nestaju i srpski i engleski titlovi). Znam da ja mogu da uradim skoro isto što i vi tako što ukucam na guglu i prevrćem par stranica, ali sam izuzetno lenja osoba, a pošto je Internet takav kakav je, oslanjam se na druge ljude dobre volje.
Trebaju mi dakle prevodi za što više epizoda bilo na engleskom bilo na srpskom. Hvala u svakom slučaju.

http://rs.titlovi.com/prevodi/prevod...od=los+serrano

[Nitro_n1]

Hvala luka ali to vec imam trebaju mi prevodi za preostale epizode.

[miša topola]

#Nitro_n1

Nemoguće je naći prevode za sve epizode, a ima ih 172.

[ivance95]

Ima li neko prevode za CSI(mesto zlocina) sve epizode. Na srpskom ili hrvatskom.
Unapred zahvalan.

[zidan grobar]

Ima li neko prevode za CSI(mesto zlocina) sve epizode. Na srpskom ili hrvatskom.
Unapred zahvalan.

CSI

CSI : NY

CSI: Miami

[Peki_92]

a da li im neko prevod za film Cropsey 2009?juce sam trazio i nisam nasao...

ili za ovaj Legion The Final Exorcism 2011... hvala svima.

[kosarkas_94_]

Jel moze neko da mi nadje prevod za seriju 7th heaven prve 4 sezone,sve zivo sam pretrazio nema nigde

[miki92]

http://www.opensubtitles.org/ jedna od najbboljih

[kosarkas_94_]

miki92 kaže:

http://www.opensubtitles.org/ jedna od najbboljih

Ovde ima prevoda ali nema na srpskom,samo eng i poljski

[boskomil]

Da li neko zna gdje se mogu skinuti prevodi za englesku verziju serije Shameless? Sjajna serija, skoro sam cuo za nju. Postoje prevodi za prvu sezonu al dalje nista. Ako neko moze da mi pomogne bio bih mu zahvalan...

[M.C.]

Jel imao još neko problema sa ovim titlovima House-a? Naime, iako je prevod dobar, njegova sinhronizacija je ubedljivo najgora koju sam ikada video. Nakon svake pauze u seriji mora ponovo da se radi podešavanje, jer se vremena potpuno poremete. Sad sam pokušao da ih sređujem za treću sezonu, ali je ona još gora od prethodnih, tj. vremena titlova se ne poremete samo posle pauze, već onako, random... Podesim ih da se prikazuju 4 sec ranije, posle 2 min mora readjust na 2 sec kasnije i slično. Možda može neki help?

[darkelf]

Mislim da su to titlovi za HDTVRip, a ti imas DVDRip, pa se zbog toga javlja problem sa sinhronizacijom.
Probaj na podnapisi.net da nadjes nesto za DVDRip.

[zidan grobar]

Mozes da probas i titlove sa :
http://www.prijevodi-online.org/serije