Pismenos' je opasnos'

[Simke]

Na ovo sam natrčao, negde na netu ...

[Shang Tsung]

Evo za slucaj da neko nije video (a mislim da je ovde i prikladnije da bude), detalj sa skorasnjeg derbija u Pioniru.
Telekom Srbjia

Zar je ovako nesto moglo da promakne? Jel neko bio na derbiju, da potvrdi ovo ili je mozda fotomontaza?

[zoran845]

aerochivija kaže:

друкчије, НЕ другачије

drugačiji i drukčiji (i drugojačiji) [Ivan Klajn, "Rečnik jezičkih nedoumica", strana 39]

Magneto kaže:

Reč "zadnji" ne može da se identifikuje sa "poslednji". "Zadnji" korespondira sa "prednjim" i kao takva, reč se može upotrebljivati samo za određivanje prostora (uslovno govoreći): prednji točak, zadnje sedište, prednja vrata, prednji i zadnji red i slično. Reći Zadnji sneg ove zime je gramatički nepravilno.

[Imzadi] kaže:

Ne bih rekla...
Ako kažeš "zadnji sneg ove zime", ja mogu da ti postavim pitanje: "a koji je prednji?" Tako da, kao prvo, nema logike, a kao drugo - nije gramatički ispravno kao što reče Magneto

zadnji u značenju poslednji nije pogrešno: nastalo je normalnim proširenjem prostornog značenja (ono što je zadnje u nekom redu, istovremeno je i poslednje pri brojanju. Kako je pokazao M. Stevanović, takva upotreba prideva zadnji sreće se kod mnoštva dobrih pisaca, od Vuka i Daničića pa do naših savremenika [isti izvor, strana 197]

JCDenton kaže:

U Srpskom jeziku ne postoji komparacija "Losiji". Dakle, ne kaze se "Hladnjak je losijeg kvaliteta", vec "Hladnjak je goreg kvaliteta".

Uzimam na sebe nezahvalnu ulogu đavoljeg advokata i moram da ti kažem da u "Rečniku srpskohrvatskoga književnog jezika" Matice srpske i Matice hrvatske, knjiga treća, izdanje iz 1969., stoji da je komparativ prideva "loš" - "lošiji".

Ja lično NIKADA (bar ne pri čistoj svesti) nisam preko jezika prevalio "lošiji" i "najlošiji" (nego samo, uvek i isključivo - "gori" i "najgori"), kao što, uostalom, nikada nisam rekao ni "dobriji" i "najdobriji".

BTW, ja kažem "srpskohrvatskog", a ne "srpskohrvatskoga".

[zoran845]

Jedan od najčešće sretanih oblika nepismenosti ("u nas") je pisanje stranih imena u srpskom jeziku. Pogotovo ličnih imena i prezimena.

Kaže jedan član foruma (citiram kako je dato, bez ikakve ispravke): "Ja sam bas mislio da procitam nesto od kliv barkera".

(Primer sam odabrao potpuno nasumično - ima toga na tone , a tek sam počeo da iščitavam forum.)

Prvo, mene su u školi učili da se svako lično ime i prezime piše sa velikim početnim slovom, ali hajde da ovo pripišemo lenjosti autora da pritisne "Shift" (on piše i "beograd").

Pisac se zove Klajv Barker (Clive Barker), da ne ulazim mnogo u to ko je, u svakom slučaju nije baš nepoznat.
Hajde da kažemo i da autora ne interesuje preterano kako se ime tog pisca tačno izgovara.

Ono što najviše iritira, a što je i greška koja se najčešće javlja, je korišćenje ispravnog padeža (drugog, genitiva) za prezime, ali ne i za ime (ostalo u nominativu).
Kako bi vam zvučao neko ko kaže: "Baš mi se čita nesto od kliv/Klajv"?
Verovatno biste pomislili da je "iz Niš", mada ni kod nas ovde niko tako ne kaže (@ holodoc)!

Dakle, pravilno je i ime i prezime pisati/izgovarati u istom padežu.

Ne kaže se "album Bob Dilana", nego "album Boba Dilana", nije "film Al Paćina" nego "film Ala Paćina", itd., i sl.

Ako mi ne verujete, pročitajte šta (pod odrednicom IME I PREZIME) kaže Ivan Klajn (jedan od najvećih živih stručnjaka za srpski jezik) na strani 65 svoje knjige "Rečnik jezičkih nedoumica" ("Čigoja stampa", četvrto izdanje iz 1997.). Preporuka, normalno.

[canon]

Molim da mi neko objasni (i razresi me vecne dileme) kako je pravilno: kabl ili kabel?

[Marko_L]

Mislim da je domaća (čitaj:turska) reč za to gajtan, mada se reč kabl više koristi, a čuo sam i razne varijacije od različitih ljudi kao što su kabel, kabli, kabal... mada je pravilno kabl, barem sudeći po uputstvima koja se dobijaju uz neke uređaje gde se uvek koristi kabl ili množina kablovi, a ne kabl i kabeli i slično...

[canon]

Ja i imam dilemu zato sto sam u razlicitim IT casopisima nailazio i na jednu i na drugu varijantu. Racunam, imaju valjda lektore koji proveravaju tekstove, pa se pitam ko je tu lud? Mozda niko, ako je pravilno i jedno i drugo...

[zoran845]

Potpuno je ravnopravno i jednako: može i "kabel" i "kabl" (genitiv u prvom slučaju "kabela", u drugom "kabla", itd.).

Meni lično "kabel" je rogobatno i pomalo "hrvatski", pa kažem "kabl".

P.S. Objašnjenje uzeto iz "Rečnika jezičkih nedoumica" Ivana Klajna (obavezno štivo za svakog ko drži do jezičke kulture).

[Iris]

canon kaže:

Racunam, imaju valjda lektore koji proveravaju tekstove...

Nemoj se uzdati previše u to, nisu ni lektori kao što su nekada bili (čast izuzecima!)

[canon]

I meni lepse zvuci kabl. Hvala i za preporuku Klajna. Potrudicu se da pronadjem pomenuti recnik.

@Iris: Svestan sam ja (i uplasen) te cinjenice. Kome cemo da se obratimo povodom ove i slicnih dilema ako ne ljudima koji su skolovani za tu oblast?!? Zapravo, znam... Kolegama i koleginicama forumasima/cama !

[Simke]

zoran845 kaže:

P.S. Objašnjenje uzeto iz "Rečnika jezičkih nedoumica" Ivana Klajna (obavezno štivo za svakog ko drži do jezičke kulture).

Ako ovo još jedared ponoviš će gi uzmem nekolko komadi pa će gi sve ispročitavam.



PS.

Sve se, bre, izokrenulo
čitam ti poruke,
pa sve ne verujem ...
od kude si ti, mora da si se doselio u Niš.

[zoran845]

@ Simke

Heh. Loš ti je "nišlijski", ali nema veze. Nice try.

Ja sam ti 100% made in Niš, tu sam rođen i živim vec ihihi, ali da ne spamujem. Sledi ti PM.

[101st Airborne]

Vezano za kabl/kabel postoji fudbalski klub, mislim iz NS ili okoline koji se zove FK Kabel, tako da je sigurno tacno i tako.

[caine]

101st Airborne kaže:

Vezano za kabl/kabel postoji fudbalski klub, mislim iz NS ili okoline koji se zove FK Kabel, tako da je sigurno tacno i tako.

Postoji i fudbalski tim Kablovi iz Zajecara, tako da smo dokazali da je i kabl tacno.

[zoran845]

Marko_L kaže:

Mislim da je domaća (čitaj:turska) reč za to gajtan, mada se reč kabl više koristi, a čuo sam i razne varijacije od različitih ljudi kao što su kabel, kabli, kabal...

Da ne bi bilo zabune: "kabli" i "kabal" nisu ispravne imenice (iako se često čuju na gradilištima, kod dunđera), a "kabao" (gen. "kabla") znači "vedro", "čabar" (sud za tečnost).

[zoran845]

Imam običaj da budem dosadan i pošaljem pojedinim članovima foruma PM sa ispravkom ako primetim da su nešto u pisanju pogrešili.

Rešio sam da od sada, kada primetim neku grešku koja se češće ponavlja, to (i) ovde zabeležim.

Da počnem:

Ne piše se "šta više" (odvojeno), nego "štaviše" (sastavljeno).

"Čak štaviše" je pleonazam (upotreba suvišnih reči). Kaže se ili "čak" ili "štaviše".

Nemojte na ovo da gledate kao na cepidlačenje - važno je kako govorimo i pišemo. Taj naš ubogi jezik je ono jedino što nas izdvaja od drugih naroda i čini osobenima. Sve ostalo znaju i drugi.

[Magneto]

Hm... fanatizam je, sa druge strane, vazda bio kontraproduktivan (op. G.T.).

Mislim, slanje privatnih poruka.

[seymourc64]

Ne znam,ali posto sam ja programer i kao takav redundantnost u odredjenim situacijama smatram adekvatnom,meni pleonazam "cak stavise" zvuci ispravno/bas kako treba.Cak stavise,usudio bih se reci da se sa dvostrukim izrazavanjem istog,pojacava(eksponencijalno) i snaga celokupnog ostatka recenice koji sledi.Nisam hteo da te provociram,cisto moje(nekorektno) zapazanje...

[zoran845]

Magneto kaže:

Hm... fanatizam je, sa druge strane, vazda bio kontraproduktivan (op. G.T.).

Mislim, slanje privatnih poruka.

Nisam poslao mnogo poruka (5-6), i slao sam samo onima za koje mislim da ima nade.

seymourc64 kaže:

Ne znam,ali posto sam ja programer i kao takav redundantnost u odredjenim situacijama smatram adekvatnom,meni pleonazam "cak stavise" zvuci ispravno/bas kako treba.Cak stavise,usudio bih se reci da se sa dvostrukim izrazavanjem istog,pojacava(eksponencijalno) i snaga celokupnog ostatka recenice koji sledi.Nisam hteo da te provociram,cisto moje(nekorektno) zapazanje...

Svako ima pravo da kaže nešto onako kako misli da treba, naravno.

Nemam nameru da budem neki taliban i odsecam glave . Ja samo kažem kako treba, potpuno svestan činjenice da se niko ne može promeniti ako to sam ne želi.

[caine]

zoran845, prvi srpski forumski prosvetitelj