Forum Sveta kompjutera

Nazad   Forum Sveta kompjutera > Test Play > Akcione igre
Uputstvo Članstvo Kalendar Današnje poruke Pretraži

Akcione igre First-person-shooteri i slično...

Pregled rezultata glasanja: Srpski prevod za S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat
http://www.sk.rs/forum/showthread.php?t=52117 0 0%
Linkovi za download: 0 0%
http://www.mediafire.com/?glzzol4oyrzyz0t 0 0%
http://www.4shared.com/file/ZG7g-Wln...bian_v101.html 0 0%
Za englesku verziju igre: Kad ubacite folder "gamedata" od prevoda u glavni folder igre, potrebno je da promenite naziv foldera rus ( gamedata\configs\text\rus) u eng 0 0%
Prevodilački tim: kvare_cg; Pjanovic; purke62; Alomovica; Strelok; BooQy; strelok4556 0 0%
Glasova: 0. U ovom glasanju ne možete da učestvujete

Odgovor
 
Alatke vezane za temu Vrste prikaza
Stara 8.2.2010, 23:05   #921
GrubbY
Član
 
Član od: 21.1.2010.
Lokacija: Zemun
Poruke: 199
Zahvalnice: 2
Zahvaljeno 30 puta na 23 poruka
Određen forumom Re: S.T.A.L.K.E.R. : Call of Pripyat

purke62 hvala ti mnogo,uradio sam kako trbea... inace svaka cast,dobar ste posao uradili... ty again dude
GrubbY je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 10.2.2010, 10:47   #922
muki85
Starosedelac
 
Član od: 14.1.2007.
Lokacija: Čubura
Poruke: 2.415
Zahvalnice: 862
Zahvaljeno 514 puta na 347 poruka
Slanje poruke preko MSN-a korisniku muki85
Određen forumom Re: S.T.A.L.K.E.R. : Call of Pripyat

Kolko dobra igra, ja sam je tek sada instalirao kada se pojavila "engleska" verzija
muki85 je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 10.2.2010, 22:19   #923
slayer85
Član
 
Član od: 19.12.2008.
Poruke: 45
Zahvalnice: 18
Zahvaljeno 0 puta na 0 poruka
Određen forumom Re: S.T.A.L.K.E.R. : Call of Pripyat

Citat:
slayer85 kaže: Pregled poruke
E drustvo sve sam zadatke-sporedne i glavne odradio i otisao sa helicom ali se sjetih da nisam nasao Jokera-kardanovog prijatelja-treceg, pa sam se vratio na predjasnji quick save i nastavio ali nemogu ga naci nikako zna li neko gdje da potrazim?? Hvala

znaju li ovi starosedeoci odg na ovo pitanje-purke,kvare,almovica,pjanovic-ne mogu verovati da vi mozete zakazati?????
slayer85 je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 10.2.2010, 22:47   #924
draske73
Starosedelac
 
Član od: 12.4.2006.
Poruke: 1.354
Zahvalnice: 243
Zahvaljeno 482 puta na 244 poruka
Određen forumom Re: S.T.A.L.K.E.R. : Call of Pripyat

Citat:
slayer85 kaže: Pregled poruke
E drustvo sve sam zadatke-sporedne i glavne odradio i otisao sa helicom ali se sjetih da nisam nasao Jokera-kardanovog prijatelja-treceg, pa sam se vratio na predjasnji quick save i nastavio ali nemogu ga naci nikako zna li neko gdje da potrazim?? Hvala
http://guides.gamepressure.com/stalkercallofpripyat/

Počeo sam da igram inglišku verziju ove igre, i mnogo mi se sviđa.
Shadow of Chernobyl mi je extra, Clear Sky mi se nije svideo, a ovaj deo dosta obećava.
Atmosfera je prvorazredna, a ne vidim ni da ima bagova...za sada.
draske73 je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 10.2.2010, 23:51   #925
purke62
Veteran
 
Član od: 22.7.2008.
Poruke: 762
Zahvalnice: 43
Zahvaljeno 301 puta na 180 poruka
Određen forumom Re: S.T.A.L.K.E.R. : Call of Pripyat

Citat:
slayer85 kaže: Pregled poruke
znaju li ovi starosedeoci odg na ovo pitanje-purke,kvare,almovica,pjanovic-ne mogu verovati da vi mozete zakazati?????
Pa na to pitanje je odgovoreno nekoliko puta.Joker je kod anomalije "Borohrast" (Pinoak, valjda je tako na engleskom).Tu je nejgov leš i odma pored njega je njegov PDA.
purke62 je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 11.2.2010, 0:11   #926
Pjanovic
Banned
 
Član od: 22.1.2007.
Lokacija: Beograd
Poruke: 10.077
Zahvalnice: 2.940
Zahvaljeno 2.739 puta na 1.903 poruka
Slanje poruke preko MSN-a korisniku Pjanovic
Određen forumom Re: S.T.A.L.K.E.R. : Call of Pripyat

Citat:
draske73 kaže: Pregled poruke
http://guides.gamepressure.com/stalkercallofpripyat/

Počeo sam da igram inglišku verziju ove igre, i mnogo mi se sviđa.
Shadow of Chernobyl mi je extra, Clear Sky mi se nije svideo, a ovaj deo dosta obećava.
Atmosfera je prvorazredna, a ne vidim ni da ima bagova...za sada.
Svi zvukovi su na engleskom ?
Pjanovic je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 11.2.2010, 0:56   #927
draske73
Starosedelac
 
Član od: 12.4.2006.
Poruke: 1.354
Zahvalnice: 243
Zahvaljeno 482 puta na 244 poruka
Određen forumom Re: S.T.A.L.K.E.R. : Call of Pripyat

Da.
Vodi se kao verzija 1.6.02.
draske73 je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 11.2.2010, 1:16   #928
Pjanovic
Banned
 
Član od: 22.1.2007.
Lokacija: Beograd
Poruke: 10.077
Zahvalnice: 2.940
Zahvaljeno 2.739 puta na 1.903 poruka
Slanje poruke preko MSN-a korisniku Pjanovic
Određen forumom Re: S.T.A.L.K.E.R. : Call of Pripyat

Ah, sta raditi .
Dal autenticna ruska verzija + nash prevod (koji nije 100% kompletan) ili engleska verzija 100% razumljiva + nash prevod...
Pjanovic je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 11.2.2010, 2:22   #929
Ervin
Član
 
Član od: 15.1.2008.
Lokacija: Bagdala
Poruke: 63
Zahvalnice: 17
Zahvaljeno 10 puta na 9 poruka
Određen forumom Re: S.T.A.L.K.E.R. : Call of Pripyat

Citat:
Pjanovic kaže: Pregled poruke
Svi zvukovi su na engleskom ?
Gavran grakce na srpskom
Ervin je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku Ervin na korisnoj poruci:
Pjanovic (11.2.2010)
Stara 11.2.2010, 2:31   #930
purke62
Veteran
 
Član od: 22.7.2008.
Poruke: 762
Zahvalnice: 43
Zahvaljeno 301 puta na 180 poruka
Određen forumom Re: S.T.A.L.K.E.R. : Call of Pripyat

Citat:
Pjanovic kaže: Pregled poruke
Ah, sta raditi .
Dal autenticna ruska verzija + nash prevod (koji nije 100% kompletan) ili engleska verzija 100% razumljiva + nash prevod...
Apsolutno ova prva varijanta.Videćeš i sam ako probaš englesju verziju, audio je očajno loše odrađen.Posle ruskog originala deluje u naj manju ruku smešno.Džaba što ga razumeš kad je bljak.jedan od naj simatičnijih likova u CoP je pijanac mehaničar Kardan.Bruka koliko loše i neuverljivo zvuči na engleskom.
purke62 je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Sledećih 2 korisnika se zahvaljuje korisniku purke62 na korisnoj poruci:
draske73 (19.2.2010), Pjanovic (11.2.2010)
Stara 11.2.2010, 12:58   #931
Pjanovic
Banned
 
Član od: 22.1.2007.
Lokacija: Beograd
Poruke: 10.077
Zahvalnice: 2.940
Zahvaljeno 2.739 puta na 1.903 poruka
Slanje poruke preko MSN-a korisniku Pjanovic
Određen forumom Re: S.T.A.L.K.E.R. : Call of Pripyat

Citat:
purke62 kaže: Pregled poruke
Apsolutno ova prva varijanta.Videćeš i sam ako probaš englesju verziju, audio je očajno loše odrađen.Posle ruskog originala deluje u naj manju ruku smešno.Džaba što ga razumeš kad je bljak.jedan od naj simatičnijih likova u CoP je pijanac mehaničar Kardan.Bruka koliko loše i neuverljivo zvuči na engleskom.
A da, pricao si mi o tome, o engleskom prevodu.
Ok, da znam da se ne cimam bzvz.


Citat:
Ervin kaže: Pregled poruke
Gavran grakce na srpskom
Evo jednog gavrana Engleza

Citat:
Quoth the raven, `Nevermore.'

Poslednja ispravka: Pjanovic (11.2.2010 u 13:05)
Pjanovic je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 12.2.2010, 0:15   #932
Ervin
Član
 
Član od: 15.1.2008.
Lokacija: Bagdala
Poruke: 63
Zahvalnice: 17
Zahvaljeno 10 puta na 9 poruka
Određen forumom Re: S.T.A.L.K.E.R. : Call of Pripyat

Citat:
Pjanovic kaže: Pregled poruke
A da, pricao si mi o tome, o engleskom prevodu.
Ok, da znam da se ne cimam bzvz.




Evo jednog gavrana Engleza
Ovo si dobro primetio! STALKER je uradjen kao da ga je mracni Edgar Allan Poe pisao.
Ervin je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku Ervin na korisnoj poruci:
Pjanovic (12.2.2010)
Stara 13.2.2010, 0:04   #933
kvare_cg
Član
 
Član od: 15.11.2006.
Poruke: 427
Zahvalnice: 20
Zahvaljeno 50 puta na 43 poruka
Određen forumom Re: S.T.A.L.K.E.R. : Call of Pripyat

Rece mi Purke da ne valja eng verzija, i ja mu u potpunosti vjerujem, orginal ruski i nas prevod je ja mislim dobitna komb, bas kako rece Pjanovic
kvare_cg je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 13.2.2010, 1:53   #934
muki85
Starosedelac
 
Član od: 14.1.2007.
Lokacija: Čubura
Poruke: 2.415
Zahvalnice: 862
Zahvaljeno 514 puta na 347 poruka
Slanje poruke preko MSN-a korisniku muki85
Određen forumom Re: S.T.A.L.K.E.R. : Call of Pripyat

Pređoh večeras, vrhunska igra... Još uvek igra ima sitnih boljki, ali nedovoljno da bi pokvarila sveukupan utisak.
muki85 je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 13.2.2010, 23:51   #935
draske73
Starosedelac
 
Član od: 12.4.2006.
Poruke: 1.354
Zahvalnice: 243
Zahvaljeno 482 puta na 244 poruka
Određen forumom Re: S.T.A.L.K.E.R. : Call of Pripyat

Citat:
kvare_cg kaže: Pregled poruke
Rece mi Purke da ne valja eng verzija, i ja mu u potpunosti vjerujem....
Čini mi se da je preterano reći da ne valja.
Valja i te kako, samo je audio podloga glasova na Afganistan English anomaliji od jezika - i da, to ipak malo smeta
a najsmešnije je što se subtitle i izgovoreni tekst u međusekvencama ne gađaju u 20 posto izgovorenog/napisanog, ali im je poenta u globalu ista.

Završio sam igru i baš je dobra. Vredna je više prelaženja od jednog. Ima tu mnogo što šta da se vidi i odradi.
draske73 je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 15.2.2010, 1:17   #936
pentraksil
Deo inventara foruma
 
Član od: 14.4.2007.
Lokacija: Nis
Poruke: 12.363
Zahvalnice: 4.520
Zahvaljeno 3.829 puta na 2.387 poruka
Slanje poruke preko MSN-a korisniku pentraksil
Određen forumom Re: S.T.A.L.K.E.R. : Call of Pripyat

Pitanje u vezi price....Odigrao sam prvi deo, drugi do pola, nisam uspeo zbog grafickih problema. E sad da li je igra povezana sa drugim delom ili posebna prica?
pentraksil je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 15.2.2010, 1:20   #937
Dr.Bit
Novi član
 
Član od: 14.2.2010.
Lokacija: Pancevo
Poruke: 11
Zahvalnice: 1
Zahvaljeno 2 puta na 2 poruka
Slanje poruke preko MSN-a korisniku Dr.Bit Slanje poruke preko Skypea korisniku Dr.Bit
Određen forumom Re: S.T.A.L.K.E.R. : Call of Pripyat

Ja sam igricu probao ...presao trecinu .....stvarno je Ok odradjena ....mogu reci odlicna igra.......ali mi nekako mnogo depresivna..."mracna" ....na kraju sam se ubedacio i prestao.......sad dal sam lud ili nisam ali tako je . Ali samo zato sam prestao . jbg Mozda probelem u meni..........:-) Ma stvar ukusa .
Dr.Bit je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 15.2.2010, 2:15   #938
Pjanovic
Banned
 
Član od: 22.1.2007.
Lokacija: Beograd
Poruke: 10.077
Zahvalnice: 2.940
Zahvaljeno 2.739 puta na 1.903 poruka
Slanje poruke preko MSN-a korisniku Pjanovic
Određen forumom Re: S.T.A.L.K.E.R. : Call of Pripyat

Citat:
pentraksil kaže: Pregled poruke
Pitanje u vezi price....Odigrao sam prvi deo, drugi do pola, nisam uspeo zbog grafickih problema. E sad da li je igra povezana sa drugim delom ili posebna prica?
Sa drugim delom, pa ne bas. Drugi deo je vezan za prvi.
Hronoloski (radnja) idu ovim redom: 2.deo, 1.deo, pa 3.deo.
U sustini, prvi deo mozes da posmatras kao zasebnu igru, dok se 3.deo dosta oslanja na 1.deo, mada je dosta toga objasnjeno na pocetku, oko price u 1.delu. Dakle, 2.deo je totalno nebitan.

Citat:
Dr.Bit kaže: Pregled poruke
Ja sam igricu probao ...presao trecinu .....stvarno je Ok odradjena ....mogu reci odlicna igra.......ali mi nekako mnogo depresivna..."mracna" ....na kraju sam se ubedacio i prestao.......sad dal sam lud ili nisam ali tako je . Ali samo zato sam prestao . jbg Mozda probelem u meni..........:-) Ma stvar ukusa .
Kao prvo:
Citat:
Doctor doctor doctor Beat, wont you help me doctor Beat


A sto se tice tvog posta, pa to je i poenta cele igre, ta mracna bezizlazna atmosfera, al opet mozes videti da ljude sede pored vatre pevaju, trguju malo, bore se . Pa jbt, eksplodirala nuklearna elektrana, a ljudi nisu evakuisani, plus Zona sa svojim anomalijama i cudovistima, radijacija svuda...
Sta si ocekivao, opste narodno veselje na sve strane ?
Pjanovic je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Sledećih 3 korisnika se zahvaljuje korisniku Pjanovic na korisnoj poruci:
pentraksil (15.2.2010), Psycho13 (15.2.2010), shrafko (4.3.2010)
Stara 19.2.2010, 2:04   #939
pentraksil
Deo inventara foruma
 
Član od: 14.4.2007.
Lokacija: Nis
Poruke: 12.363
Zahvalnice: 4.520
Zahvaljeno 3.829 puta na 2.387 poruka
Slanje poruke preko MSN-a korisniku pentraksil
Određen forumom Re: S.T.A.L.K.E.R. : Call of Pripyat

Da li ruska verzija ima samo 2 GB??
pentraksil je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Stara 19.2.2010, 3:07   #940
purke62
Veteran
 
Član od: 22.7.2008.
Poruke: 762
Zahvalnice: 43
Zahvaljeno 301 puta na 180 poruka
Određen forumom Re: S.T.A.L.K.E.R. : Call of Pripyat

Citat:
pentraksil kaže: Pregled poruke
Da li ruska verzija ima samo 2 GB??
Ne.Puna ruska verzija je 4.3Gb.Ti si verovatno našao eki repack.I ta kad se otpakuje bude kao ova full.Ali nemoj to "kupovatai" jer ma dosta problema sa tim repackom.Nađi full, provereno dobro radi.
purke62 je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku purke62 na korisnoj poruci:
pentraksil (19.2.2010)
Odgovor

Bookmarks sajtovi

Tagovi
call of pripyat, cop, pripyat, radiation, s.t.a.l.k.e.r., stalker


Vaš status
Ne možete postavljati teme
Ne možete odgovarati na poruke
Ne možete slati priloge uz poruke
Ne možete prepravljati svoje poruke

BB kod: uključeno
Smajliji: uključeno
[IMG] kod: uključeno
HTML kod: isključeno


Slične teme
tema temu započeo forum Odgovora Poslednja poruka
CoD 6: Modern Warfare 2 Isko Akcione igre 3416 2.5.2019 13:07
Najbolji način za igranje Call Of Duty 2 preko Interneta! Guterill Online susreti 64 16.2.2010 4:20
Call of Duty Real-Time Card Game (kartaška igra sa tematikom drugog svetskog rata) Liquid Nitrogen Brbljaonica 9 7.6.2008 12:56
Call of Duty - Nema teksta u meniju ForceWare Kvarovi 15 28.8.2006 19:28


Sva vremena su po Griniču +2 h. Sada je 1:33.


Powered by vBulletin® verzija 3.8.7
Copyright ©2000–2024, vBulletin Solutions, Inc.
Hosted by Beograd.com