Rome Total War 2

[wladimir98se]

Sarmatian kaže:

Pa nije ni frakcija.

Frakcija je odvojen deo celine i nije direktan prevod engleske reci "faction", mada ni "faction" nije bas najsrecnije izabrana rec.

Mnogo bolji prevod reci "faction" bi bio "interesna grupa", ali je to definitivno anahronizam za to doba i zvucalo bi blesavo.

Ne mozes potrefiti nikako, da ga hebes.

U svim englesko-srpskim recnicima frakcija je direktan prevod za englesku rec faction.
Evo i sta rec znaci po Oksfordskom recniku:
faction-manja, organizovana, izdvojena grupa u okviru vece, narocito u politici
A evo kako je frakcija definisana u Recniku Matice srpske:
Grupa clanova kakve drustvene organizacije ili politicke partije koji po svojim nazorima odstupaju od zajednicke linije, ali ostaju i dalje u organizaciji ili partiji, boreci se za pobedu svojih shvatanja.
Dakle, znacenja su u oba jezika identicna.
Ono sto se razlikuje je da u engleskom jeziku rec faction potice od latinskog glagola facere sto znaci raditi, praviti, a u srpskom od frangere-lomiti, slomiti (otuda i engleska rec za razlomak-fraction) Dakle, mala zbrka ipak postoji.

[perablenta]

Samo sto kartagina ili gali nisu sigurno po toj definiciji "frakcija" Rima. Nego su "frakcija" igre. Tj. Rim, Kartagina itd. su frakcije same igre.

Tako da definitivno samo treba da ih zovemo zaracene strane.

[Nestor]

Ljudi skoncentrišite se na igru i batalite pravopis 100% ima tema i za to ali ovde smo zbog TW igara, bitno je da se zna na šta se misli a sad dal je ovako ili onako nek objasni druga slika.

[pentraksil]

Ne znam sto bi komplikovali stvari i zvali ih zaracene strane kada moze nacija, drzava ili plemena...ne moramo standardizovati bilo sta za ovu temu jer je to nemoguce.

[Nestor]

Kobajagi Release Date se pojavio.

[_Maximus_]

KAo sto bi strani advokati rekli "spekulacija". Verovatno.

[Nestor]

inside Creative Assembly's motion capture

[bojan1234]

kad treba rome 2 da izadje i jel se zna mozda oce biti pre nove ere ili posle?

[JAZO]

bojan1234 kaže:

kad treba rome 2 da izadje i jel se zna mozda oce biti pre nove ere ili posle?

na jesen

[bojan1234]

JAZO kaže:

na jesen

hvala brate,a jel znas mozda oceli biti vreme pre nove ere ili posle?

[JAZO]

bojan1234 kaže:

hvala brate,a jel znas mozda oceli biti vreme pre nove ere ili posle?

ne znam tacno ,bice siri period sigurno se i siriti sa dlc,ekspanzijama.Mislim da ce biti prije nove i posle nove ere

[_Maximus_]

"Creative Assembly has revealed that the player will play the Roman faction as one of three historic Roman families; the Julii, the Junii, and the Cornelii or as Carthage".

http://en.wikipedia.org/wiki/Total_War:_Rome_II

[M1L0SH]

_Maximus_ kaže:

"Creative Assembly has revealed that the player will play the Roman faction as one of three historic Roman families; the Julii, the Junii, and the Cornelii or as Carthage".

To je staro mislim da sam vec negde procitao. I sta znaci ovo "player will play Roman faction as ... or Carthage ?"

Igras Rimljane kao jedna od tri porodice ili Kartagina

[perablenta]

Pa... zar nije bese tako bilo i u originalnom Rimu?

Tek kada pokoris neku naciju dobijas mogucnost da krenes novu kampanju sa tom nacijom. Ili gresim?

[_Maximus_]

M1L0SH kaže:

To je staro mislim da sam vec negde procitao. I sta znaci ovo "player will play Roman faction as ... or Carthage ?"

Igras Rimljane kao jedna od tri porodice ili Kartagina

Imas mogucnosti da igras u startu sa Kartaginom.

[pentraksil]

M1L0SH kaže:

To je staro mislim da sam vec negde procitao. I sta znaci ovo "player will play Roman faction as ... or Carthage ?"

Igras Rimljane kao jedna od tri porodice ili Kartagina

Ma Wikipedija ko Wikipedija, moze da menja kad mu se cefne, ko zna sta je pisac hteo da kaze. Ovako ispada da imas igrivu samo Rim i Kartaginu, a to sigurno nije istina.

[Nestor]

bojan1234 kaže:

hvala brate,a jel znas mozda oceli biti vreme pre nove ere ili posle?

Poprilično sam siguran da će piti pre nove ere jer se radi o usponu Rima a možda ekspanzija bude posle nove ere mada sumnjam da će ponavljati ono iz prve igre tipa Barbarian Invasion/Fall of ROme

[danijelki]

[perablenta]

LOL, na koju foru ova duga na dve slike nema metalnu zastitu na srani a na ostalim ima ?

[jaomile]

pa ima samo na lijevoj strani (mada se slazem da je glupo sto nema i na desnoj)