Citat:
Father Jape kaže:
U opisu igre Dakka Squadron se veli:
Glasovna gluma je veoma dobra i odgovara ideji govora (i ponašanja) engleskih severnjaka, koju o njima imaju, mekši, Evropi bliži, pripadnici novog naroda...
...
Međutim u WH40k igrama orci imaju kokni naglasak, tj. tradicionalni naglasak londonske radničke klase (dakle suprotno severnjačkim naglascima):
|
Pitanje akcenata je dosta komplikovano. Engleski ima znacajne oscilacije po regionima i po socijanim stalezima tako da nije retkost sresti juznjaka kojeg je lako razumeti kao i severnjaka koji govori nerazgovetno. Svima koji su kod nas ucili jezik u skoli je mnogo lakse da razgovaraju sa ljudima koji imaju fakultetsko obrazovanje dok je karakteristika govora neobrazovanih naglasena upotreba frazalnih glagola, cesto uz (za strance) nerazumljiv izgovor i sleng.
Ne bi se slozio da je kokni specifican za londonsku radnicku klasu (previse sirok pojam). Kokni jeste najzastupljeniji medju pripadnicima radnicke klase u istocnom delu Londona ali ga tamo neretko govore i pripadnici srednjeg sloja. Teritorijalno je u pitanju mozda 20% grada pa je dosta netacno reci da je to jezik celokupne radnicke klase. Nesto slicno onim zemunskim forama kod nas.