Prikaz jedne poruke
Stara 18.9.2008, 14:02   #14
Spawn BG
V.I.P.
 
Član od: 26.12.2005.
Lokacija: Open in new tab
Poruke: 1.507
Zahvalnice: 409
Zahvaljeno 344 puta na 280 poruka
Slanje poruke preko Skypea korisniku Spawn BG
Određen forumom Re: Subtitle čšćžđ ?????????

Skinuo sam taj program i izgleda da on za ubacivanje prevoda koristi VobSub (rekao bih po ovome na slici 1), tako da ćeš u VobSub-u morati da podesiš font i skript na central european.
Otprilike ovako: START-All Programs-VobSub-DirectVobSub Configure, pa onda dobiješ sliku 2, klikneš na font, dobiješ sliku 3 i umesto "western" staviš "central european" (naravno, možeš promeniti i font i veličinu, malo eksperimentiši dok ne dobiješ ono što ti odgovara)
Priložene slike
Kliknite na sliku za veću verziju

Ime:	ScreenShot011.jpg
Viđeno:	57 puta
Veličina:	92,0 KB
ID:	24152   Kliknite na sliku za veću verziju

Ime:	ScreenShot013.jpg
Viđeno:	57 puta
Veličina:	34,2 KB
ID:	24153   Kliknite na sliku za veću verziju

Ime:	ScreenShot014.jpg
Viđeno:	46 puta
Veličina:	36,8 KB
ID:	24154  
Spawn BG je offline   Odgovor sa citatom ove poruke
Sledeći korisnik se zahvaljuje korisniku Spawn BG na korisnoj poruci:
Macak Mackin (20.9.2008)