[ZoNi]

Suad Novic kaže:

Uzgred, kako je ispravno: tužioc ili tužilac? Neko mi reče da ovo prvo ne ide.

Eh, Suade, prevodilače naš! Prevodilče? Prevodiocu? Konvertoru stranog u domaći jezik?

Uzgred:

Dobar prevodilac mora znati da „Attorney General“ nije „Generalni Sudija“, a nije ni „Državni Tužilac“, već „Državni tužilac“.

http://prevedi.rs/sr/prevodilacke-muke/

Možda ti taj sajt bude od koristi