Ako koristis Cycles za renderovanje, koristi emisione povrsine(za materijal izaberi emission) za osvetljenje umesto lampi, dobices bolje rezultate, i stavi neku HDR sliku kod World opcije kako bi dobio bolji efekat
EDIT: video sam da pominjes raytracing, to znaci da je u pitanju stari Blender render koji je meni pravio ogromne probleme sa 'providnim' objektima, zato sam presao na cycles i sve bolje izgleda, jedino sto render traje jako dugo na CPU, a kako mi AMDovci nemamo CUDA...
Probaj da podesis
IOR na 1.44