Može avi da čita, ali je pitanje šta je u tom aviju.
Dakle, fajl mora biti da je zvuk mp3 i codec divx. Vrlo moguće da će da čita i XviD. x264 nema šanse da čita, niti mkv niti mp4.
Ako hoće da čita DivX, a neće XviD, a kako je jedino moguće (i to sve manje i manje) skinuti sa neta isključuvo XviD, probaj da ga prevariš sa fourcc change programom.
https://www.fourcc.org/changer/
Dakle, učitaš fajl, promeniš na XviD, sačuvaš promenu (brzo se čuva) i onda narežeš na dvd.