Prikaz jedne poruke
Stara 1.12.2011, 17:44   #87
=FI=Ghost
Veteran
 
Član od: 27.5.2008.
Lokacija: Negde u Nemačkoj
Poruke: 1.077
Zahvalnice: 639
Zahvaljeno 326 puta na 216 poruka
Određen forumom Re: Как называется эта музыка? (Za ljubitelje ruskih pesama)

Citat:
Fibonacci kaže: Pregled poruke
- pa, dobro, mislis li da nisam vec pokusao . . .


Problem je u tome sto to nije bas najmoderniji ruski, pa je i moja tekta, koja je inace prevodilac istog, imala problema sa par reci, a kamo li GT. Probaj, skoro svaka druga rec ostaje ne prevedena . . .
U svakom slucaju pesmica je jako kul . . .
E pa ako ti tetka nije uspela prevesti onda je to to... Pevaj i ostani u večnoj nedoumici o čemu se radi

Po onome što ja mogu da razumem, mislim da nije ništa ružno tako da ne brini
=FI=Ghost je offline   Odgovor sa citatom ove poruke