Re: Govori srpski?
Ljudi, niti je to nešto neobično, niti je narod danas gluplji ili manje obrazovan pa da kažete da je zbog toga. Civilizacijske tekovine i procesi su takvi da dominantna kultura i jezik nameću svoje običaje i način života. Naravno, dominantna nikad nije ona visoko kulturna već ona agresivna, kako je bilo još od rimskog carstva (koje je uništilo i asimiralo neke od najvećih graditeljskih miroljubivih kultura)...
A čisto da znate, u 18. veku za Srbe je taj jezik/kultura bio Nemački - neki od najcenjenijih učenih ljudi tog vremena su pisali pesme koje imaju 2 stiha na srpskom (ćirilicom) pa dva na nemačkom (u originalu, sve lepo, oni su znali nemački, grški i latinski kao mi svi engleski) pa opet sve iz početka...
I to je sasvim normalno bilo...
Zato se mi danas smejemo kad vidimo kako je Sremac ismejavao "frajla Juca", i slične "ponemčene" izraze, sutra će se naši unuci smejati što smo svi mi pričali do pola na Engleskom i mislili da smo pametni a oni ne mogu da nas razumeju jer ne pričamo Srpski...
Uostalom, pogledajte Krležine Glembajeve - Od tri dela, prvi teško da može uopšte da se razume bez pomoći (prevoda u footeru) jer je svaka treća rečenica na nemačkom, a ima i celih pasusa...
A koliko god on hteo da to ismeje (kako se danas tvrdi) istina je da se tako tad govorilo u obrazovanim slojevima... Kao kod nas danas engleski ...
Ne pričaju Đura i Mika iz Gornjeg Kamenpada o prinosu krompira i muženju krava na engleskom, već MI koji znamo da radimo na kompjuterima, idemo na internet, gledamo strane TV, čitamo knjige i gledamo njihove filmove...
Možemo li onda zamerati poluobrazovanim frizerima i političarima?
Ko od vas nikad nije u razgovoru koristio svakakve sasvim nepotrebne engleske reči?
|