Prikaz jedne poruke
Stara 19.9.2011, 0:28   #3
dijego_
Starosedelac
 
Član od: 2.3.2008.
Lokacija: belgrade
Poruke: 1.399
Zahvalnice: 180
Zahvaljeno 716 puta na 400 poruka
Slanje poruke preko MSN-a korisniku dijego_
Određen forumom Re: Dva zeca, tri zeca - nagradna igra

mislim da to vuce koren bas iz vica (jer su ga nase dede pricali), tj. neke starinske narodne posalice, i to domace, koja se verovatna pricala i pre nego sto je Nikola Simic i kompanija radila sinhronizaciju Duska, jer cak i da ga ima u nekom Duskovom crtacu pre ce biti da je to koriscenje te posalice u "slobodnom prevodu" jer ne verujem da ima "two rabbits, three rabbits"

taj matori vic ide otprilike ovako - jedan covek ispituje drugog (ili mujo hasu) u vezi za zecevima u torbi, koje mu je ovaj doneo kao isporuku. Pa ga pita: Ovde pise tri zeca, a u torbi su dva zeca? A drugi ce: Jes', jes'. Pa uzeo si tri zeca? Jes'. Pa u torbi su samo dva zeca? Jes', jes'. I tako u krug dok ga ovaj ne pita: Pa gde je treci zec? - Pa pojeo sam. Pa sto ne reche? Pa nisi pitao.
dijego_ je offline   Odgovor sa citatom ove poruke