Uz Complete više ne igra niko pri zdravom razumu, a na čistu vanilu se bacaju samo oni koji su na bagove spremni. Da ponovim - i da tebe i sve ostale obavijestim, pošto živimo u 2021:
Za početak, ako želiš igru da iskusiš u duhu bližem originalu, slobodno isprobaj
ovaj prevod na srpski, a za stabilniju igru možeš se služiti zakrpom
Zone Reclamation Project. Gore pomenuti srpski prevod se zasniva na originalnom ruskom jeziku i može se instalirati i uz zakrpu
ili čak i uz novi pogon pod nazivom
OGSR Engine (uz koji će igra biti mnogo,
mnogo glađa - tek kretanje miša je sasvim druga stvar). Ukoliko ti nisu važni tekst ili nijanse priče koje su u eng. verziji izgubljene, možeš prevod zanemariti i samo postaviti zakrpu ili pogon.
O ovome te informišem zato što je zvanični engleski prevod Sjene Černobila prepun neprirodno sklopljenih rečenica i pogrešnih prevoda dok sam se tokom izrade srpskog prevoda trudio da to izbjegavam, a i, uz rizik da se bahatim, bolji je skoro u svemu.