Re: The Witcher 3
On garant nije prosao vise od 1 kratke price ako i toliko a ostalo olako presao preko ili procitao size na netu. Znam takve likove nazovi intelektualne snobove kojima mera kvaliteta ime pisca i koliko je poznat shiroj javnosti.
Dovoljno sto kaze da mu srpski prevod los a bas je odlican. Engleski prevod je katastrofa, radio neki lik koji na silu hteo da mu ga da po dramaticnosti stilskim arhaizmima da izgleda medieval. Prevodi fanova na engleski ga sisiaju 3 koplja.
|