Pokušavam da uradim titl za
Flowing Gold (1940)
https://www.imdb.com/title/tt0032481/
Radi se o tragačima za naftom, ekipi koja buši na potencijalnom izvoru (or.
well)
Engleski titl nije baš prijatan, puno je slenga svojsvtvenog valjda naftašima, a velika dilema su mi
Wildcat i Hot Rocks
Jesu li imena ili nadimci? Nisam uopšte načisto šta da radim...
ako su nadimci može li
Vrelo stenje?
Buni me stavljeno prezime uz Wildcat, uz Petunia nema ništa, a očito je nadimak.
I kako bi se prevelo
Toolpusher za radnika na bušotini.
P.S. Da, sa IMDb linka je jasno da su u pitanju nadimci. Za Petuniu nije baš najjasnije.