tema: Prevodi i titlovi
Prikaz jedne poruke
Stara 11.3.2020, 23:33   #1462
LoneWolf
Deo inventara foruma
 
Član od: 9.1.2006.
Lokacija: Kafana
Poruke: 7.665
Zahvalnice: 1.612
Zahvaljeno 2.006 puta na 1.418 poruka
Slanje poruke preko Skypea korisniku LoneWolf
Određen forumom Prevodi i titlovi
Citat:
Suad Novic kaže: Pregled poruke
Razume li neko ovu rodbinsku vezu

He's my nephew on
his wife's side.

Prevedoh bukvalno On je moj nećak po liniji njegove žene , ali mi deluje besmisleno.

To može i da bude frazeologizam poput "rođak po babinE linijE"
LoneWolf je offline   Odgovor sa citatom ove poruke