Citat:
|
Miloš kaže:
-Када се помињу речи из енглеског језика (и свих осталих језика) треба их писати онако како се пишу, а не онако како се изговарају. Нпр. није правилно написати "фривер" него "freeware".
|
Jesi li pročitao negde air condition ili je to uglavnom bilo erkondišn?
Ovo je diskutabilno. Raspravljalo se već na temi "Majkrosoft ili Microsoft".
Ako se ne varam, mislim da je pravilno pisati strane reči onako kako se izgovaraju, kao što je neko reako: "Piši kao što govoriš, čitaj kako je napisano".
Naravno, meni je nekad lakše da koristim engleske reči onako kako se pišu, kao u sledećoj rečenici.
Programesrki žargon: pri upotrebi reči freeware u srpskom jeziku, compiler će za slovo w izbaciti "type missmatched" ili "number out of range".
