Citat:
jonathan kaže:
onda ja pitam strucnjake za pismo i za jezik: gde da ja ubacim englesku rec a gde ovu domacu.. i naravno, niko ne moze odgovorit na ovo pitanje.. zasto? pa zato sto je to ne pravopisno ubacivanje engleskog koliko god to neko opravdavao.. ne postoji ni jedna sema, ni jedno pravilo tako da to sve nastaje od kako rece, ljudi koji se prave pametni
|
Jedno je teorija, a drugo je praksa. Uglavnom sve zavisi (od struke) gde se i šta kaže, tj. šta je gde prihvaćeno. Ako u krugu ljudi koji se bave IT-em kažeš 'daunlodovao sam novi apdejt', nema problema i svi znaju o čemu pričaš iako je verovatno u potpunoj suprotnosti sa knjževnim jezikom. Ako kažeš 'preneo sam sa servera novo ažuriranje', sve u redu što se tiče jezika, ali verovatno velika većina neće biti sigurna o čemu uopšte pričaš.
