Citat:
peccatum kaže:
Najlepsa ruska narodna pesma je definitinvno "Podmoskovniye vechera" (ako tako ide transkripcija xD)
|
Transkripcija ide "Podmoskovske večeri".
Ne vidim svrhu davati englesku transkripciju naziva koji je na nekom od slovenskih jezika.
Citat:
aerochivija kaže:
Navešću jednu rusku pesmu, koja je kod nas daleko poznatija po verziji na engleskom u izvođenju Mary Hopkin (prevod: Gene Raskin, produkcija: Paul McCartney), i koju nijedna radio-stanica, koja drži do sebe, ne izostavlja iz evergrin-blokova. Pesma je svakako prelepa
|
Zanimljivo, uz tu pesmu sam odrastao, ali nisam pojma imao da je ruska
