Pa ne mora da znaci da konj skace, kad ga pomeras po sahovskoj tabli... Mislim, isto tako pomeras i kraljicu, pa ona verovatno ne skakuce po tabli
Ako posmatras partiju saha kao jednu bitku, stvarno je logicnije da je konj vitez.
Edit: Pa, verovatno je skakac jos jedan od domacih, nezgrapnih prevoda... Osim, ako se i na engleskom ne kaze skakac (jumper
).