tema: Dead Reefs
Prikaz jedne poruke
Stara 24.7.2007, 11:46   #12
caine
Deo inventara foruma
 
Član od: 24.2.2006.
Lokacija: Nis
Poruke: 3.038
Zahvalnice: 723
Zahvaljeno 946 puta na 594 poruka
Određen forumom Re: Dead Reefs

Pa ne mora da znaci da konj skace, kad ga pomeras po sahovskoj tabli... Mislim, isto tako pomeras i kraljicu, pa ona verovatno ne skakuce po tabli
Ako posmatras partiju saha kao jednu bitku, stvarno je logicnije da je konj vitez.

Edit: Pa, verovatno je skakac jos jedan od domacih, nezgrapnih prevoda... Osim, ako se i na engleskom ne kaze skakac (jumper ).

Poslednja ispravka: caine (24.7.2007 u 13:17)
caine je offline   Odgovor sa citatom ove poruke