Citat:
barjaktar kaže:
Moze. Kao sto rekoh, vec sam to radio, samo ne mogu da se sjetim gdje je ta opcija.
.
|
Mislim da je GoranKostic mislio na cinjenicu da NALEPLJEN prevod ne moze se menja( menjanje nalepljenog prevoda ti zalazi u sferu specijalnih efekata - u filmskom smislu. Posto je
Nalepljen prevod sastavni deo slike) -isto kao i npr Glavni lik filma - pa onda kako bi njemu promenio npr boju kose?
E a ti si mislio na OGM ili MKV kontejnere -u koje mozes da smestish vishe audio streamova, subtitlea i mozes da stavish u jedan fajl sta hocesh.
Ali to vazhi za OGM i MKV kontejnere.( ne i za *.AVI - Jer Avi moze da sadrzi jedan video i jedan audio stream - a ne subtitlove)
Dakle odgovor glasi - NE -Ne mozesh direktno da ripujesh DVD u OGM ili MKV. Vec morash da ripujesh Video, Audio streamove, Subove..... Pa da potom sve to MUXUJES( MUX) u OGM ili MKV format -i voila -Imash Subove koji nisu Nalepljeni => mozesh da im menjash velichinu, font... - ili da menjash jezike... I sve to u jednom fajlu
Ako te interesuje kako da sve ovo uradish -Just Ask
Plain and Simple. Pozdrav