Prikaz jedne poruke
Stara 1.5.2008, 21:08   #6
dzonihsv
Deo inventara foruma
 
Član od: 26.9.2006.
Poruke: 11.768
Zahvalnice: 1.682
Zahvaljeno 5.818 puta na 3.141 poruka
Slanje poruke preko Yahooa korisniku dzonihsv
Određen forumom Re: Pravljenje subtitla direktno sa filma

Citat:
DzoniHSV kaže: Pregled poruke
A ako je zalepljen na film, to nema sanse. Jedino ako ti smeta prevod mozes da prelepis nesto preko njega.
Kao sto sam rekao...
Ako je titl zalepljnen na film (znaci ne moze da se sklanja po potrebi) onda taj titl nema sanse da skines sa filma. On je sad deo filma.
A ako nije zalepljen onda dolazi u nekim od sled.formata: srt,sub,txt... uz film ili se naknadno nabavlja.

Kako god da okrenes ,ja jos uvek nemam pojma 100% sta ti treba ?
dzonihsv je offline   Odgovor sa citatom ove poruke