Citat:
Dimo kaže:
U čemu se tačno serija razlikuje od knjiga? Od čega su tako drastično odstupili?
|
Čisto par primera uz upozorenje da su u pitanju teški spoileri.
Spoiler za spoiler:
Kompletna prva epizoda je istumbana. Ulogu kaštelana Kaldemajna preuzima njegova ćerka koja uopšte nije bitna u knjigama. Serija potpuno izostavlja priču o Tridamskom sporazumu, veoma bitnom detalju za Geraltovo dedukovanje da ga je Renfri nasamarila. U knjizi uopšte nema nikakvih taoca - Renfri ne drži Marilku kao taoca u seriji. Bitka na trgu nije ni približno toliko infantilna i nasilna plus Geralt u knjigama prvo razdvaja grupu pa ih taktički odstranjuje jednog po jednog. Renfri na kraju u seriji pominje Ciri - u knjigama toga uopšte nema. Na kraju Marilka tera Geralta iz Blavikena umesto Kaldemajna.
Cela priča oko Brokilon šume iz serije je bolno retardirana. Prvi kontakt Ciri sa drijadama je prošao daleko interesantnije u knjigama. Drijade su zastrašujuće ratnice nalik Amazonkama a ne vašarske cigančice kao iz serije. Voda Brokilona takođe u knjigama igra izuzetno važnu ulogu dok se u seriji svodi na par sekundi Red Bull tripovanja. Plus, kompletna priča oko Geraltovog i Cirinog prvog kontakta je potpuno pretumbana i apsolutno nema nikakve veze sa knjigama.
Priča sa Silvanom (Torkveom) je isto tako bolno "strimlajnovana". Ni reči o Lile i kako se ona uklapa u celu priču oko sela u kojem je Geralt naleteo na Silvana pa sve do toga kako se dalje ta priča integriše sa njegovim kasnijim kontaktom sa vilenjacima. Nikakvih detalja oko toga kako je džak metalnih kuglica završio u Silvanovim rukama (pominje se samo da su seljani hteli da ga nasamare, ništa više). U seriji Geralt se ponaša apsolutno sadistički. Kompletan dijalog sa Torkveom se svodi na "your mother fuck a goat?" i "your mother fuck a snowman?" dok mu veštac menja lični opis. U knjigama Geralt je hladan i proračunat sve vreme.
Deonica sa strigom je isto potpuno pogrešna. U knjigama Geralt ne žrtvuje Ostrita tako što ga ostavi vezanog za krevet da ga princeza rastrgne već ga pušta da proceni koliko strigi treba vremena da stigne plen u begu. Nema rasprave između Geralta i Ostrita oko podmićivanja da Geralt prosto ode. U stvari nedostaje cela uvodna priča oko zavere da se princeza prosto ubije. Foltest je depresivni krmak dok je u knjigama pametan i zapravo izuzetno gotivan lik. A da... Striga u seriji ni najmanje ne liči na onu iz knjiga plus tokom borbe Geralt ne bi trebalo da primi ni jedan jedini udarac dok u seriji nema mesta na zidu i podu patosa koji Geralt nije obrisao... A da... Nema peščanog sata...
Večera koju Kalante drži za udvarače Ciri... Uf odakle da počnem... Nigde priče o pomerenom satu da bi se Jež prevario da skine oklop, likovi su istumbani, nema prosidbe Ejsta na kraju meteža, nema sekcije na kraju gde se najbitniji likovi okupljaju da održe razgovor oko toga šta će i kako biti... Plus, u knjigama nema iznenadnog povraćanja Ciri na sred dvorane već Geralt čuva njenu trudnoću kao punchline na kraju razgovora sa Kalante, Ježom, Ejstom i Mišovorom dok traži nagradu. U seriji Geralt "nije obavešten" o Cirinoj trudnoći...
Kahir i kompletna priča sa Doplerom... Pogrešna, pogrešna, pogrešna... Serija od lika koji blago naginje na lošu stranu pravi apsolutnog psihopatu.
Priča o neplodnosti čarobnica apsolutno nema nikakve veze sa uklanjanjem njihovih organa. To je prosto posledica atrofije žlezda zbog izlaganja magiji. Nikakvog sakaćenja i sličnih budalaština nema u knjigama.
Ne bih dalje... Ovo je tek delić onoga što apsolutno ne valja u seriji i što od jedne dobro napisane koherentne priče pravi totalni haos koji nema ni najmanje smisla.