Ja sam davno radio sa ADODB i MS SQL serverom - ne mogu da pomognem mnogo, ali ja bih prvo probao da se povežem nekim od gotovih klijenata (čini mi se da je sqlquery jedan od njih). Na taj način ćeš da eliminišeš mogućnost problema sa fajervolom ili sličnim.
Ovo sam našao na majkrosoftovom sajtu, o podešavanju SQL Express servera za mrežni pristup:
http://blogs.msdn.com/sqlexpress/arc...05/415084.aspx
Ako je server dobro podešen za mrežni pristup, onda objavi detaljan opis greške, šta je poruka, koji kod greške, pa možda nešto može da se uradi.