Citat:
Suad Novic kaže:
Uz neke video fajlove mogu ići ove napomene:
Soft Subbed i Hard Subbed
O čemu se radi? Pretpostavljam da Soft znači da uz film ide posebno titl kao srt ili sub (ili neki drugi format) kao tekstualni fajl, koji se učitava u Player, ada je Hard direktno nalepljen na video.
|
Hard Subbbed - titl nalepljen na film (obicno filmovi sa istoka)
Soft Subbed - titl koji dolazi ujedno sa filmom (srt, sub) ili je enkodovan zajedno sa filmom pa iz opcija mozete menjati izmedju titlova (on se moze totalno ukloniti).