Forum Sveta kompjutera - Prikaz jedne poruke

Orvel · 18.10.2007, 0:45

Ne želim da se poredimo sa Hrvatima.Koriste reč "nakrilnik",a u prevodu nekog filma im stoji John i tome slično.Kako smo krenuli i nama će stajati John u prevodima za koju godinu (kad se obrazuju subtitle manageri).

18.10.2007, 0:45	#11
Orvel Veteran Član od: 6.4.2006. Lokacija: Životinjska farma Poruke: 784 Zahvalnice: 434 Zahvaljeno 336 puta na 169 poruka	Re: Govori srpski? Ne želim da se poredimo sa Hrvatima.Koriste reč "nakrilnik",a u prevodu nekog filma im stoji John i tome slično.Kako smo krenuli i nama će stajati John u prevodima za koju godinu (kad se obrazuju subtitle manageri).