Titlovi - fuj!
U poslednje vreme dobijam filmove sa očajnim titlovima (mislim na .avi verzije filmova), da od sada gledam bez titla, jer i ovako razumem engleski sasvim dovoljno. Čak sam se iznervirao na nekim prevodima koliko su loši
, pa sam ih radio iz početka, ali više nema šanse.
Ovo naravno ne važi dvd izdanja, srećom, još uvek.
Citat:
baclawa kaže:
Ima li nekog ko se profesionalno bavi prevodjenjem?
|
Naravno da ima. Samo moraš da platiš. Ne završavaju svi ti silni studenti engleski uzalud.
