Re: prevod
Vec integrisan prevod (nalepljen prevod) se nikako ne moze iskljuciti jer je sastavni deo filma (.avi fajla). Pokusaj u AutoGK da za subtitle track izaberes No Subtitles, i probaj da u Advanced meniju da pod Subtitle Options ukljucis samo stavku 'Use External Subtitles'. Mislim da ces time dobiti .avi bez prevoda. Kasnije mozes da programom SubRip iscupas prevod iz dvd filma, pa ko hoce neka gleda DivX film sa prevodom, a ko nece nega iskljuci prevod.
|