Re: Govori srpski?
Ima jedna stvar koja je po meni još gora od direktnog korišćenja nepotrebnih stranih reči i izraza, a to je strana (najviče engleska) sintaksa. U srpskom se, recimo, prvo kaže zajednička imenica, pa onda vlastita (na primer gimnazija "Bora Stanković"), dok je u engleskom obrnuto. Pošto se sve englesko usvaja nekritično i napamet (bez razmišljanja), sve češće se čuje: "Rosa" voda, "Evon" akcija, "Telenor" mreža, "Fokus" fondacija, "Audi" servis, "Pireus" banka, "B92" radionica, itd. što je nepravilno, nije u duhu srpskog jezika.
Ovakve greške su teže uočljive, pa samim tim i lakše prihvatljive i opasnije. Naviknuti na engleski, ljudi (naročito mlađi) lako prihvataju ovaj pogrešan red reči, pa uskoro neće biti nikakvo čudo ako neki pametnjaković kaže "'Moskva' hotel".
Ovo nekom može da izgleda kao sitnica, ali svaka propast (pa i jezika) počinje od malog i (samo naizgled) beznačajnog.
|