Mepis ima Synaptic. Uđi u Synaptic, konektuj se, u klik na update. Sačekaj da ti se skinu liste paketa sa svih repozitorujuma i onda insaliraj build-essential i (verovatno) linux-kernel-headers (ili linux-headers, poigraj se malo sa search opcijama). Posle toga bi trebao da možeš da kompajliraš kernel.
Ali Mepis ima lakši način instlacije drjvera : Idi u Settings, Administrator Settings, MEPIS Utilities, i tu uđi u deo za display. Klikni na tab ATI i tu imaš da klikneš na Instll ATI Proparitary Driver (fglrx). Klikni na to i Aply. Sačekaj neko vreme, i restartuj komp. To bi trebalo da radi ...
P.S. ovo govorim iz sećanja, možda imena menija nisu baš takva, ali shvatićeš
P.P.S. Nadam se da nemaš Dial-Up