Citat:
VojaM kaže:
Ne, ljudi su u pravu. Ja sa uglavnom trudim da takve stvari prevedem, ako je nemoguće jednom rečju onda bar opisno (sa originalnom rečju u zagradi), ali ponekad mi nešto promakne. Ili zatrokiram. Ili se smorim od gomile anglofilskih autora u SK-u 
A kakve sad pa ja veze imam s tim? E pa, ja sam onaj čiji je posao da uljuđuje tekstove, to jest redaktor. |
Samo ti njih pitaj da ti objasne šta znači neki rogobatni termin. Ako ne znaju da ti objasne već mlate rukama pokušavajući da ga opišu i gledaju belo onda dodaj u tekst *primedba redaktora - autor nema pojma šta termin znači.
