Forum Sveta kompjutera

Nazad   Forum Sveta kompjutera > Pretraži forume

Prikaz rezultata 1 do 18 od ukupno 18
Pretraga je trajala 0,10 sekundi.
Pretraži: Poruku ostavio: Undead
forum: Akcione igre 27.10.2021, 20:12
Odgovora: 1.115
Broj pregleda: 134.423
Postavio Undead
Re: S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky

Igra je dobila nov prevod na srpski jezik, ovaj put zasnovan na ruskoj i ukrajinskoj verziji. Izvol’te!

Trejler:
https://www.youtube.com/watch?v=s2qJQUkxZCs

Preuzimajte ga odavde...
forum: Brbljaonica 27.10.2021, 20:08
Odgovora: 32
Broj pregleda: 1.606
Postavio Undead
Re: Otvaranje sajta „Srbifikatori”

Dragi narode, donosim vam dva nova prevoda!


https://www.youtube.com/watch?v=s2qJQUkxZCs


Nakon dvogodišnjih napora s ponosom vam predstavljamo naš završeni prevod igre S.T.A.L.K.E.R.: Čisto...
forum: Akcione igre 22.10.2021, 7:48
Odgovora: 1.880
Broj pregleda: 219.607
Postavio Undead
Re: S.T.A.L.K.E.R. Shadow of Chernobyl

Naseljenost lokacija možeš podešavati u opcijama (Options > Game), kako za stalkere tako i za mutante, ali za to mislim da moraš ili sačekati određeno vrijeme ili započeti novu igru.
forum: Brbljaonica 2.8.2021, 10:31
Odgovora: 32
Broj pregleda: 1.606
Postavio Undead
Re: Otvaranje sajta „Srbifikatori”

Zar nismo ustanovili da je sarkazam tu nepotreban?

Nego, da nešto dodam ovome što je Rancher napisao: jedan od razloga osnivanja sajta jeste da bi postojala neka baza u slučaju da Valve ne uvede...
forum: Brbljaonica 1.8.2021, 19:39
Odgovora: 32
Broj pregleda: 1.606
Postavio Undead
Re: Otvaranje sajta „Srbifikatori”

Šta je ogroman posao? Prevođenje?

Što se broja tiče, možda ga prevaziđemo, a možda i ne — to ostaje da se vidi. U istočnoj Evropi ima masa nezavisnih prevodilačkih ekipa/zajednica koje su stekle...
forum: Brbljaonica 1.8.2021, 14:43
Odgovora: 32
Broj pregleda: 1.606
Postavio Undead
Re: Otvaranje sajta „Srbifikatori”

U posljednjih desetak godina nekoliko pojedinaca je izradilo svoje prevode i dijelilo ih u uskim krugovima, ali nikad nije bilo nekog lako dostupnog izvora za njih (tek smo od prošle godine počeli...
forum: Brbljaonica 31.7.2021, 21:56
Odgovora: 32
Broj pregleda: 1.606
Postavio Undead
Re: Otvaranje sajta „Srbifikatori”

To ti nije sarkazam, nego uvijek rado prihvatam konstruktivnu kritiku i pomoć. Izjavom „bukvalno svaka stranica vrišti nepismenošću” daješ mi do znanja da tekstualni dio sajta nije u redu, ali,...
forum: Brbljaonica 31.7.2021, 21:12
Odgovora: 32
Broj pregleda: 1.606
Postavio Undead
Re: Otvaranje sajta „Srbifikatori”

Teško da ću naći neke „kolektore” koji se razumiju u poljski jezik. Možda da nam ti budeš prvi?
forum: Brbljaonica 31.7.2021, 20:57
Odgovora: 32
Broj pregleda: 1.606
Postavio Undead
Re: Otvaranje sajta „Srbifikatori”

Na koji način je nepismeno i gramatički neispravno?
forum: Brbljaonica 31.7.2021, 19:01
Odgovora: 32
Broj pregleda: 1.606
Postavio Undead
Otvaranje sajta „Srbifikatori”

Dragi ljudi Sveta kompjutera, predstavljam vam novoosnovani sajt „Srbifikatori”, na kojem se radilo više od pola godine!

https://srbifikatori.rs/
(https://srbifikatori.rs/)​
Sajt je osmišljen...
forum: Akcione igre 20.5.2021, 9:08
Odgovora: 1.880
Broj pregleda: 219.607
Postavio Undead
Re: S.T.A.L.K.E.R. Shadow of Chernobyl

Neće mnogo toga biti kompatibilno sa prevodom (dodaće tekst koji neće biti prevođen ili će sasvim zamijeniti sadržaj prevoda). Jedino mogu preporučiti ono što sam gore napomenuo.
forum: Akcione igre 18.3.2021, 13:00
Odgovora: 1.880
Broj pregleda: 219.607
Postavio Undead
Re: S.T.A.L.K.E.R. Shadow of Chernobyl

Preporučujem da isprobaš OGSR Engine (https://github.com/OGSR/OGSR-Engine), on ima svašta novo što se grafike tiče. (Na desnoj strani stranice ispod Releases klikneš najnoviju verziju – trenutno...
forum: Akcione igre 12.1.2021, 10:15
Odgovora: 1.880
Broj pregleda: 219.607
Postavio Undead
Re: S.T.A.L.K.E.R. Shadow of Chernobyl

Nema, ali manje modove podržava skoro kao i original, tako da to možeš naći i instalirati. (Kao pravilo, ako postavljaš neki mod koji nije izrađen specijalno za OGSR Engine i sistem traži da...
forum: Akcione igre 11.1.2021, 10:10
Odgovora: 1.880
Broj pregleda: 219.607
Postavio Undead
Re: S.T.A.L.K.E.R. Shadow of Chernobyl

Uz Complete više ne igra niko pri zdravom razumu, a na čistu vanilu se bacaju samo oni koji su na bagove spremni. Da ponovim - i da tebe i sve ostale obavijestim, pošto živimo u 2021:

Za početak,...
forum: Akcione igre 10.1.2021, 13:01
Odgovora: 1.880
Broj pregleda: 219.607
Postavio Undead
Re: S.T.A.L.K.E.R. Shadow of Chernobyl

Ako si igrao bez zakrpe (Zone Reclamation Project), nije ni čudo što je tako ispalo.

Ako igri budeš želio da se vratiš, moj prevod na srpski (gore pomenut) podržava i tu zakrpu. Isprobaj ih nekad.
forum: Akcione igre 14.11.2020, 20:58
Odgovora: 1.880
Broj pregleda: 219.607
Postavio Undead
Re: S.T.A.L.K.E.R. Shadow of Chernobyl

Aha. To je moja tema.

Ovaj prevod jeste noviji, drugačiji i bolji: moj je izrađen prema ruskoj i ukrajinskoj verziji dok su njihovi prevodi zasnovani na engleskom. Nažalost, imaju uz to i dosta...
forum: Akcione igre 14.11.2020, 16:54
Odgovora: 1.880
Broj pregleda: 219.607
Postavio Undead
Re: S.T.A.L.K.E.R. Shadow of Chernobyl

Ne mogu ništa garantovati. Sjećam se da je uz starije verzije prevoda donekle radilo.

Ako baš želiš "glađu" igru, savjetujem da isprobaš OGSR Engine...
forum: Akcione igre 12.11.2020, 11:07
Odgovora: 1.880
Broj pregleda: 219.607
Postavio Undead
Re: S.T.A.L.K.E.R. Shadow of Chernobyl

Dragi ljudi!

Tokom posljednjih 12 mjeseci radio sam na prevodu Shadow of Chernobyla na osnovi njenih izvornih jezika — ruskog i ukrajinskog. Objavljujem ga na ovom forumu kako bi svi mogli igru da...
Prikaz rezultata 1 do 18 od ukupno 18

 

Sva vremena su po Griniču +2 h. Sada je 13:57.


Powered by vBulletin® verzija 3.8.7
Copyright ©2000–2022, vBulletin Solutions, Inc.
Hosted by Beograd.com