Latinica u cirilicu konverzija?

[ScienceFiction]

Pozdrav, da li postoji programsko, offline resenje a da nije plugin za MSO, posto ne koristim taj ofis?

[ilidan]

Imas plugin za OpenOffice/LibreOffice ako neki od njih koristis.

[ZoNi]

Ili samostalni M$ov programčić Microsoft Transliteration Utility
http://msdn.microsoft.com/en-us/goglobal/bb688104.aspx

[Venja]

Ja radim tu konverziju u MS Office-u, ali ne koristim razne add-ine s neta, nego sam sam to napravio u Visual Basic-u.. skroz je efektno rješenje, ubaciš kodove nakon instalacije worda, povežeš sa Quick Acces Toolbar-om tj. sa prečicama na tastaturi i to je to

[Suad Novic]

Imaš mali program TitlYu

http://titlyu.sourceforge.net/

koji će ti završiti posao. Ako ne možeš da ga nađeš, javi mi, napraviću upload negde.

http://i39.tinypic.com/2movyvr.jpg

E sad, ja ga koristim za titlove, pretpostavljam da nema problema ni za bilo koji drugi tekst dokument.

P.S. Nažalost, ovo je samo za titlove. Ja lupih, pa bih molio moderatora da obriše ovaj moj post.

[Suad Novic]

E, ali ovo bi moglo da pomogne
http://www.besplatniprogrami.org/cirilica-latinica-cirilica-konvertor/

[ScienceFiction]

Hvala.Stvarno dobra resenja

[kosamja]

http://www.solidfiles.com/d/85911ac7a1/Cirilica_Latinica_Konverter.7z

[Filip89x]

Evo da iskoristim ovu temu da ne pravim novu.....

U pitanju je OFFICE 2013.

Da li postoji dodatak za njega za prebacivanje tekstova/dokumenata iz latinici u cirilicu i obrnuto??? Ili neki programcic da mi radi taj posao na Windows 8.1 uz Office 2013....

[Srlisone]

Probaj ovo. Meni super radi posao.

TranslitGT (http://alberoart.com/translitgt-add-in/)

[Filip89x]

Znaci taj ne mogu da instaliram, ubijam se.... :(:(:(
Taj sam imao ranije na 2007... Ne znam sta je problem

Evo sta mi izbacuje

Imam Windows 8.1 pro x64, ofiice pro 2013 x64 sve up to date

[mare037]

Mislim da je on i dalje u "probnoj" fazi za Office 2013. Probaj sa ovim (https://dl.dropboxusercontent.com/s/bvobc9max5mv5xx/cirilica-latinica-latinica-cirilica-konvertor.zip), a možeš da ga koristiš i van Office-a.

Edit: jesi li instalirao Microsoft .NET Framework 4?

[Filip89x]

Jesam, i to odavno i 4 i 4.5 i sve up to date... Jeste u probnoj fazi, vidim da se zali jos dosta ljudi i svi su mahom sa 8.1 pro x64.... mada neki tvrde da im radi i na 8.1 x64... ( mozda im office nije x64)

Hvala za programcic, morace da mi posluzi sada... Samo sto cu morati da uredjujem dokumenta ponovo, a imam ih dosta....

[srlexx]

Evo nađoh ovaj programčić (970 KB) koji mi radi odlično i savršeno i momentalno konvertuje tekst iz ćirilice u latinicu i obratno, a može da konvertuje i titlove, jer je neko gore u postu iznad i to pominjao:

Latinica u Ćirilicu - Ćirilica u Latinicu v1.1.2.
Home page:
http://latinicaucirilicucirilicaulatinicu.weebly.com

Konvertor teksta "Latinica u ćirilicu - Ćirilica u latincu v.1.1.2." je besplatan program namjenjen za konvertovanje teksta iz latinice u ćirilicu i obratno kako manjih tekstova tako i velikih tekstova od više hiljada stranica, a pri tome je veoma jednostavan za upotrebu.

Verzija v1.1.2. je pogodna i za konvertovanje subtitlova (SRT, SUB.) iz latinice u ćirilicu i obratno, kao i konvertovanje subtitlova i ostalih fajlova u drugu "Kodnu stranicu" (ANSI-1250, ANSI-1251, UTF-16..).

Da bi program radio na vašem računaru potrebno je da imate instaliran Microsoft NET Framework 3.5 !
Program provjeren i radi odlično na: Windows XP x32 x64, Windows Vista x32 x64, Windows 7 x32 x64, Windows 8.0 x32x 64 i Windows 8.1 x32 x64 !

- Direktno učitati i konvertovati textualne fajlove kao i subtitlove (TXT, SRT, SUB,...)
- Konvertovani tekst sačuvati u Word dokument-u, Notepad-u
- Konvertovati subtitlove i ostale fajlove u drugu kodnu stranicu (ANSI-Windows-1250, ANSI- Windows-1251, UTF-16 Unicode...)
- Direktno štampati konvertovani tekst
- Find and Replace
- Urediti font i boju pozadine....

Download:
http://latinicaucirilicucirilicaulatinicu.weebly.com
http://www.solidfiles.com/d/8c702429bd/Latinica_u_Cirilicu-Cirilica_u_Latinicu_konvertor.rar

http://www.dodaj.rs/f/2a/WK/2WWZAu10/1/8resize.png

http://www.dodaj.rs/f/2z/bD/4TcbxgAt/1/2resize.png

[-Dok-]

Postoji li neki konvertor - nebitno da li je program ili onlajn - koji bi popravio ovakvu ćirilicu:

1
00:00:00,600 --> 00:00:05,100
ÐÎÓÚÍ ÀÒÊÈÍÑÚÍ
â ðîëÿòà íà

2
00:00:05,400 --> 00:00:10,000
×ÅÐÍÎÒÎ ÂËÅ×ÓÃÎ II

3
00:00:10,500 --> 00:00:15,100
ñöåíàðèé
ÐÈ×ÀÐÄ ÊÚÐÒÈÑ, ÁÅÍ ÅËÒÚÍ

4
00:00:19,000 --> 00:00:22,700
ó÷àñòâàò îùå
ÒÈÌ ÌÀÊÈÍÚÐÈ, ÒÎÍÈ ÐÎÁÈÍÑÚÍ

5
00:00:22,900 --> 00:00:27,000
ÌÈÐÀÍÄÀ ÐÈ×ÀÐÄÑÚÍ,
ÑÒÈÂÚÍ ÔÐÀÉ, ÏÀÒÑÈ ÁÚÐÍ

6
00:00:30,800 --> 00:00:35,800
2 ñåçîí - 1 åïèçîä
ÇÂÚÍ×ÅÒÀ

7
00:00:40,320 --> 00:00:45,200
Òàòêî, òðÿáâà äà ãîâîðÿ.
Íå ìîãà äà ìúë÷à ïîâå÷å.

8
00:00:45,440 --> 00:00:49,360
Öÿë äåí ñè ìúðìîðèø,
ìðúíêàø, ïúøêàø

9
00:00:49,600 --> 00:00:53,920
è ñè êëàòèø ãëàâàòà ñðåùó ñòåíàòà,
ðåâåéêè "Èñêàì äà óìðà!"

10
00:00:54,160 --> 00:00:57,880
Å, ìîæåø äà êàæåø, ÷å
ïðèáúðçàíî çàêëþ÷àâàì, íî...

[srlexx]

Pa upravo ovaj program u mom postu iznad bi trebalo da ti to odradi.
Otvori najpre subtitl u notepadu (File /Save As..) i vidi koji je enkoding u pitanju (verovatno ANSI), zatim otvori program Latinica u Ćirilicu - Ćirilica u Latinicu v1.1.2, klikni na ikonicu Code Page, zatim uradi kao na slici ispod (u gornje polje odredi Windows-1251 a kao izlaznu kodnu stranu stavi Unicode-16)... i to je to.

http://www.dodaj.rs/f/1f/hj/4sl99MP4/1.png