G. R.

1. maj 2022.

Želimo da vam skrenemo pažnju da pored nesrećnih prevoda Google Translatea postoje i još neki, manje ili više uspešni prevodioci. Istina je da ni jedan automatski prevodilac nije bezgrešan, ali isto tako je istina da sigurno bar malo možete da „uhvatite” smisao nekog teksta ako imate posla sa jezikom koji uopšte ne poznajete.

Ako želite na jednom mestu veći izbor algoritama za prevođenje teksta, preporučujemo plug-in ImTranslator. Pre svega, zgodan je zbog toga što ne morate da izvodite čak ni Copy-Paste, već samo označite deo teksta koji vas interesuje, pa desnim klikom miša odaberete neku od ponuđenih opcija. Opne se uglavnom razlikuju po tome kako će se prevedeni tekst prikazati, ali i koji će se algoritam tokom prevođenja koristiti. Na raspolaganju su: Google, Microsoft, Yandex i Translator. Po defaultu, odabrani tekst prevodi se na engleski, ali kada se tekst otvori u novom prozoru, možete da birate jezik po želji.

U slučaju da „ulazni” jezik nije engleski, plug-in će obaviti automatsko prepoznavanje. Iz sekcije Settings možete da prilagodite preferirane jezike ili omiljeni algoritam za prevođenje, kako bi plug-in još bolje funkcionisao.