Goran STRIČIĆ

1. jul 2020.

Softver koji je predmet ovog teksta spada u kategoriju specifičnih i neće biti interesantan velikom broju čitalaca. Konkretno, reč je o programu za stenografiju. Ukoliko niste upoznati sa terminom, radi se o načinu zapisa u vidu skraćenica, kôdova i simbola kojim se postiže daleko brže beleženje govora od oko 200 reči u minutu, što je i više od prosečne brzine govora. Najčešće se koristi u sudskim procesima, novinarskom poslu i manje-više svugde gde je potreban brz zapis izgovorenog.

Računari su unapredili i ovu granu ljudske delatnosti pa se, sa ručnog zapisa, preko namenskih stenografskih mašina, došlo do toga da je jednostavnim programom moguće od obične kompjuterske tastature dobiti funkcionalnu steno-mašinu. Reč je o programu pod nazivom Plover, a koji je iznedrio opensource projekat Open Steno sa ciljem da najširem broju ljudi omogući da se uključi u industriju koja je vrlo zatvorena i skupa.

Kako sve to funkcioniše? Nakon što nađete i instalirate program, dobićete radni prozor sa svega nekoliko opcija o kojima nećemo mnogo detaljisati. Dovoljno je reći da Plover može da radi sa klasičnim tastaturama, kao i sa namenskim steno-mašinama. Onog momenta kada pokrenete izlaz iz programa vaša tastatura postaje steno-mašina sa svim svojim specifičnostima, a njih je dosta.

Pre svega, broj tastera na steno-mašinama je manji i nisu obeleženi, jer se kucanje na njima obavlja unosom niza i sekvence karaktera, a ne pojedinačnim klikom na tastere. Dakle, za one koji se prvi put sreću sa ovakvim načinom kucanja, prvo sledi upoznavanje sa rasporedom tastera, pa tek onda sa konkretnim stenografskim kucanjem. Na prvi pogled, vrlo komplikovano i nerazumljivo, ali uz vežbu se za određeno vreme može steći zavidna veština. Ne možemo vam reći koliki je nivo upotrebljivosti kojim Plover raspolaže, jer to jednostavno nismo mogli da testiramo. Par vežbi koje smo probali izvedene su bez primetnih problema, ali da bismo bili sigurni da je sve u potpunosti kako bi trebalo da bude, potrebno je da neko sa znanjem stenografije program iskoristi u realnim uslovima. Takođe, nismo sigurni ni u to koliko je Plover upotrebljiv za naše govorno područje, mada su principi stenografije isti, a kombinacije tastera su različite. Konfiguracione datoteke namenjene su engleskom jeziku i nismo uspeli da nađemo neke za srpski, mada u okviru samog programa postoji mogućnost mapiranja.

Bez obzira na vrlo specifičnu publiku, Plover je program koji za cilj ima popularizaciju stenografskog kucanja i pomoć onima koji ne mogu da priušte skupe mašine namenjene ovom poslu. Iz tog razloga vrlo je bitan, kao i sam projekat koji stoji iza njega, kao dokaz da zajednica može da nađe rešenje koje ne zahteva mnogo ulaganja, a obavlja posao više nego zadovoljavajuće.