Gordana RADOVIĆ

1. mart 2020.

Uvek volimo da pohvalimo domaće programere i tvorce softvera, a još ako je softver besplatan – u samom startu je osvojio naše simpatije. Ovom prilikom vam predstavljamo Srbokor, program za proveru i ispravljanje grešaka u tekstu, kako u Wordu, tako i u drugim programima koji se mogu nazvati tekst-editorima.

Ovaj program, koji potpisuje Novica Paunović, ima nekoliko namena. Prva je, očigledno, spell check na srpskom jeziku. Iako u Wordu možete pronaći i instalirati proveru pravopisa i sami znate da ona ponekad ne radi kako treba. Recimo, ukoliko koristite Windows 10 u kombinaciji sa starijim Office paketom, spell check ne može da se instalira. Srbokor je ovde od velike pomoći, jer radi besprekorno. Nakon instalacije videćete da se smestio među osnovne alatke u Wordu i kada vam zatreba provera potrebno je samo da kliknete na prepoznatljivu ikonicu. Otvoriće se prozor jako sličan klasičnom spell check prozoru iz Worda, a dalje već znate šta treba da radite: nepravilnu reč zamenite pravilnom. Sem ove ikonice, tu su još dve: prevođenje teksta iz latinice u ćirilicu i obrnuto – jednim klikom miša. Ove funkcije ugrađuju se direktno u Word, međutim, inicijalnom instalacijom dobijate i svojevrsnu standalone verziju, koja nije vezana isključivo za Word, već je možete koristiti u kombinaciji sa tekstom iz bilo kog izvora. Ova verzija funkcioniše tako što u nju morate da „nalepite” deo teksta za koji vam je potrebna provera, a zatim da izvršite promene ako ima grešaka. Sem već pomenutih funkcija, standalone iteracija ima i funkciju za ispravljanje „ošišane” latinice. Sve reči koje nemaju naša slova bivaju automatski prepoznate i ispravljene, tako da više ne budu „ošišane”. Postoje opcije da li želite da program detektuje ili ne „ošišano pismo” i da li želite da uopšte ispravljate odsustvo naših slova ili ne.

U posebnom prozoru su podešavanja gde funkcionisanje programa možete u velikoj meri prilagoditi sebi i svojim potrebama. Tako, recimo, možete dati do znanja programu da treba da prihvati „dj” umesto „đ” ili da u potpunosti ignoriše reči pisane velikim slovima.

Naš utisak je vrlo pozitivan, pa ukoliko vam je potrebna provera, bilo na ćirilici, bilo na latinici, toplo preporučujemo Srbokor.